[-]

Jyutping daai6 saai3
Pinyin dà shài

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    指​某人​最巴閉​,​最勁​,​最​成功​;​帶有​諷刺​意味
    to be the best, to be the most successful, to "rule", to "call the shots", to dominate (typically used sarcastically or disparagingly)
    • 你升咗做經理嘛,你大晒啦而家,開心啦?
      你升咗做经理嘛,你大晒啦而家,开心啦?
      nei5 sing1 zo2 zou6 ging1 lei5 maa3, nei5 daai6 saai3 laa1 ji4 gaa1, hoi1 sam1 laa1?
      You've been promoted to management now, you rule this place! Happy?
    • 佢老婆喺屋企大晒。
      佢老婆喺屋企大晒。
      keoi5 lou5 po4 hai2 uk1 kei2 daai6 saai3.
      It's his wife who calls the shots at home.
    • 你大晒呀?
      你大晒呀?
      nei5 daai6 saai3 aa4?
      You think you can lord it over everyone else?
  2. 參看
    大晒
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    大晒冷
    大曬冷
    daai6 saai3 laang1
    • to display; to exhibit a huge collection of prized objects or people of some importance
  2. Cantonese
    佢哋耐唔耐就大晒恩爱。
    佢哋耐唔耐就大曬恩愛。
    keoi5 dei6 noi6 m4 noi2 zau6 daai6 saai3 jan1 oi3.
    • They act lovey-dovey once in a while.