[-]

Jyutping daai6 dik6
Pinyin dà dí

Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    formidable enemy; archenemy
Definitions (Kaifangcidian)
  1. (沒有對應漢語詞彙)
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    癌症是人类的大敌。
    癌症是人類的大敵。
    ái zhèng shì rén lèi de dà dí 。
    • Cancer is a great enemy of humanity.
  2. Mandarin
    熬夜是皮肤的大敌。
    熬夜是皮膚的大敵。
    áo yè shì pí fū de dà dí 。
    • Staying up late at night is very bad for your skin.
    • Staying up late is terrible for your skin.
  3. Mandarin
    在厨房,家用洗碗机可以算得上是手洗刷碗工的大敌。
    在廚房,家用洗碗機可以算得上是手洗刷碗工的大敵。
    zài chú fáng , jiā yòng xǐ wǎn jī kě yǐ suàn de shàng shì shǒu xǐ shuā wǎn gōng de dà dí 。
    • The washing-up machine at home was regarded as a rival to the worker at the kitchen sink.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    大敌当前
    大敵當前
    daai6 dik6 dong1 cin4
    • to be confronted with a formidable enemy
  2. Cantonese
    等阵要测验,同学如临大敌咁。
    等陣要測驗,同學如臨大敵咁。
    dang2 zan6 jiu3 caak1 jim6, tung4 hok6 jyu4 lam4 daai6 dik6.
    • There will be a test very soon. The students look like soldiers preparing for battle.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    有一天,动物园里的袋鼠“越狱”成功了,动物园的管理员们如临大敌,召开了一个紧急会议,讨论为什么袋鼠会逃跑成功,有一个员工认为是笼子高度太低,而让袋鼠爬走了。
    有一天,動物園裏的袋鼠“越獄”成功了,動物園的管理員們如臨大敵,召開了一個緊急會議,討論為什麼袋鼠會逃跑成功,有一個員工認為是籠子高度太低,而讓袋鼠爬走了。
    yǒu yī tiān , dòng wù yuán lǐ de dài shǔ “ yuè yù ” chéng gōng le , dòng wù yuán de guǎn lǐ yuán men rú lín dà dí , zhào kāi le yī ge jǐn jí huì yì , tǎo lùn wèi shén me dài shǔ huì táo pǎo chéng gōng , yǒu yī ge yuán gōng rèn wéi shì lóng zi gāo dù tài dī , ér ràng dài shǔ pá zǒu le .
    • One day, a kangaroo in the zoo successfully "escaped from prison". The zookeepers kept their guards up and convened for an emergency meeting to discuss why the kangaroo succeeded in escaping. One of the staff members thought that the cage was too short and allowed the kangaroo to crawl out.
  2. Mandarin
    大敌当前,他们要联合工农反对敌人;工农觉悟,他们又联合敌人反对工农。
    大敵當前,他們要聯合工農反對敵人;工農覺悟,他們又聯合敵人反對工農。
    dà dí dāng qián , tā men yào lián hé gōng nóng fǎn duì dí rén ; gōng nóng jué wù , tā men yòu lián hé dí rén fǎn duì gōng nóng .
    • When confronted by a formidable enemy, they united with the workers and peasants against the enemy, but when the workers and peasants awakened, they turned round to unite with the enemy against the workers and peasants.