大排檔 [－－档]

Jyutping daai6 paai4 dong3
Pinyin dà pái dàng

Definitions (CC-CEDICT)
  1. food stall
  2. open-air restaurant
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    香港​嘅​一​種​平民化​食肆​，​通常​賣​中菜​同埋​港式​西餐​；​多數​都​係​喺​室外​擺放​枱​凳​，​只會​有​帆布​帳篷​遮風​擋​雨​；​亦​都​會​指由傳​統大排​檔轉​型​嘅​公共​屋​邨​冬菇​亭​，​同埋​街市​嘅​室​內​熟食​市場​（​量​詞​：​個​／​檔​）
    dai pai dong, a kind of food vendor in Hong Kong, typically operating as open-air food stalls, and specializing in Chinese cuisine and Hong Kong-style western cuisine
    • 通常話大排檔炒嘅餸特別夠鑊氣，其實好可能係因為坐得近個爐，香味撲鼻。
      通常话大排档炒嘅𩠌特别够镬气，其实好可能系因为坐得近个炉，香味扑鼻。
      tung1 soeng4 waa6 daai6 paai4 dong3 caau2 ge3 sung3 dak6 bit6 gau3 wok6 hei3, kei4 sat6 hou2 ho2 nang4 hai6 jan1 wai6 co5 dak1 kan5 go3 lou4, hoeng1 mei6 pok3 bei6.
      People think dai pai dong dishes are cooked with extra strong flame stove. It is very likely due to strong smell from kitchen filling in the small area of the stall.
  2. 參看
    大牌檔
Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    dai pai dong (a collection of open-air street food stalls)
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    通常话大排档炒嘅𩠌特别够镬气，其实好可能系因为坐得近个炉，香味扑鼻。
    通常話大排檔炒嘅餸特別夠鑊氣，其實好可能係因為坐得近個爐，香味撲鼻。
    tung1 soeng4 waa6 daai6 paai4 dong3 caau2 ge3 sung3 dak6 bit6 gau3 wok6 hei3, kei4 sat6 hou2 ho2 nang4 hai6 jan1 wai6 co5 dak1 kan5 go3 lou4, hoeng1 mei6 pok3 bei6.
    • People think dai pai dong dishes are cooked with extra strong flame stove. It is very likely due to strong smell from kitchen filling in the small area of the stall.
  2. Cantonese
    深水埗系穷人美食天堂，有好多地踎茶楼、大排档、平价小食店。
    深水埗係窮人美食天堂，有好多地踎茶樓、大排檔、平價小食店。
    sam1 seoi2 bou2 hai5 kung4 jan4 mei5 sik6 in1 tong4, jau5 hou2 do1 dei6 mau1 caa4 lau4, daai3 paai4 dong3, peng4 gaa3 siu2 sik6 dim3.
    • Sham Shui Po is the gourmet heaven for the poor, there's a lot of grassroots teahouses, food stalls and greasy spoons.
  3. Cantonese
    去大排档食嘢著街坊装得喇。
    去大排檔食嘢著街坊裝得喇。
    heoi3 daai6 paai4 dong3 sik6 je5 zoek3 gaai1 fong1 zong1 dak1 laa3.
    • You don't need formal wearing to eat at a food stall. Just wear something casual.