大批 [－－]

Jyutping daai6 pai1
Pinyin dà pī

Definitions (CC-CEDICT)
  1. large quantities of
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 形容詞
    數量​好多
    large quantities
    • 國慶夜放煙花，吸引咗大批市民喺海旁欣賞。
      国庆夜放烟花，吸引咗大批市民喺海旁欣赏。
      Last night the sky over Victoria Harbour was lit up by a firework display, attracting large numbers of onlookers who gathered beside the harbour to see it.
Definitions (Wiktionary)
  1. adj
    numbers of; large quantities of; great deal of
    (syn.) 千千萬萬, 海量, 大量, 万万, 萬萬, 千千万万, 巨量
  2. noun
    numbers of; large quantities of; great deal of
    (syn.) 巨量, 海量, 大量
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 六级词汇表 #190
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    警方捣破贩毒集团仓库，查获大批可卡因。
    警方搗破販毒集團倉庫，查獲大批可卡因。
    ging2 fong1 dou2 po3 faan6 duk6 zaap6 tyun4 cong1 fu3, caa4 wok6 daai6 pai1 ho2 kaa1 jan1.
    • The police busted a drug cartel warehouse and seized a large quantity of cocaine.
  2. Cantonese
    大批难民涌入香港。
    大批難民湧入香港。
    daai6 pai1 naan6 man4 jung2 jap6 hoeng1 gong2.
    • A mass exodus of refugees poured into Hong Kong.
  3. Cantonese
    每年春季都有大批游客去日本睇樱花。
    每年春季都有大批遊客去日本睇櫻花。
    mui5 nin4 ceon1 gwai3 dou1 jau5 daai6 pai1 jau4 haak3 heoi3 jat6 bun2 tai2 jing1 faa1.
    • Dozens of visitors are attracted to see the cherry blossoms in Japan every spring.
  4. Cantonese
    警方喺沙头角揾到大批军火。
    警方喺沙頭角揾到大批軍火。
    ging2 fong1 hai2 saa1 tau4 gok3 wan2 dou2 daai6 pai1 gwan1 fo2.
    • The police have found a large quantity of firearms in Sha Tau Kok.
  5. Cantonese
    政府积存咗大批疫苗，未开始使用。
    政府積存咗大批疫苗，未開始使用。
    zing3 fu2 zik1 cyun4 zo2 daai6 pai1 jik6 miu4, mei6 hoi1 ci2 si2 jung6.
    • The government accumulates a large amount of vaccines and has not put them in use yet.
Examples (None)
  1. Cantonese
    一名少女危坐窗前，企图自杀，引嚟大批市民围观。
    一名少女危坐窗前，企圖自殺，引嚟大批市民圍觀。
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    警方表示，下午约3时，记利佐治街附近有大批示威者聚集，部分人高叫“光复香港 时代革命”口号，涉嫌触犯香港国安法下煽动或教唆他人分裂国家等罪行，警方举紫旗驱散，截停大批人士。
    警方表示，下午約3時，記利佐治街附近有大批示威者聚集，部分人高叫“光復香港 時代革命”口號，涉嫌觸犯香港國安法下煽動或教唆他人分裂國家等罪行，警方舉紫旗驅散，截停大批人士。
    jǐng fāng biǎo shì ， xià wǔ yuē ３ shí ， jì lì zuǒ zhì jiē fù jìn yǒu dà pī shì wēi zhě jù jí ， ｂùｆａｎ６ rén gāo jiào “ ｇｕāｎｇｆｕｋ６ xiāng gǎng shí dài ｇéｍｉｎｇ６ ” kǒu hào ， shè xián ｚｕｋ１ｆàｎ xiāng gǎng guó ān fǎ xià shān dòng huò jiào suō tā rén fēn liè guó jiā děng ｚｕìｈａｎｇ６ ， jǐng fāng jǔ zǐ qí qū sa ǎn ， jié tíng dà pī rén shì ．
    • The police said large amount of protesters gathered near Great George Street at approximately 3 pm. Some chanted "Liberate Hong Kong, revolution of our times", and may violate the offence of abetting or inciting others in secession. The police raised the purple flag and stopped and detained large amount of people.