大戲 [－戏]

Jyutping daai6 hei3
Pinyin dà xì

Definitions (CC-CEDICT)
  1. large-scale Chinese opera
  2. Beijing opera
  3. major dramatic production (movie, TV series etc)
Definitions (CC-CANTO)
  1. (n.) Chinese opera; (slang) a dramatic situation.
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    中國​地方​傳統​戲劇​演出​，​譬如​粵劇​（​量​詞​：​套​／​齣​）
    refers to any of a variety of traditional Chinese operas, for example Cantonese opera
Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    opera, especially:
    (syn.) 大戲 dated, 平劇, 廣班戲, 大戲, 京班 dated, 大班 dated, 正音 dated, 正音, 國劇, 京劇, 京戲, 粵劇, 人戲, 廣府戲, 二黃戲 dated
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
  2. 粵劇 – 粤剧
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    十六号晚头有大戏睇。
    十六號晚頭有大戲睇。
    sap6 luk6 hou6 maan5 tau4 jau5 daai6 hei3 tai2.
    • A Cantonese opera performance is going to take place on the night of the sixteenth.
  2. Cantonese
    佢暑假得闲，日日去睇戏，变成大戏迷喇。
    佢暑假得閒，日日去睇戲，變成大戲迷喇。
    keoi5 syu2 gaa3 dak1 haan4, jat6 jat6 heoi3 tai2 hei3, bin3 sing4 daai6 hei3 mai4 laa3.
    • He was so free in the summer that he watched movies every day and has become a great movie fan.
  3. Cantonese
    都系做场大戏俾人睇啫，何必咁认真呢
    都係做場大戲俾人睇啫，何必咁認真呢
    • It's just a drama to show everybody, why so serious?
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    有人说：登泰山而看不到日出，就像一出大戏没有戏眼，味儿终究有点寡淡。
    有人説：登泰山而看不到日出，就像一出大戲沒有戲眼，味兒終究有點寡淡。
    yǒu rén shuō ： dēng tài shān ér kàn bù dào rì chū ， jiù xiàng yī chū dà xì méi yǒu xì yǎn ， wèi r5 zhōng jiū yǒu diǎn guǎ dàn ．
    • Some say climbing Mount Tai without seeing the sunrise is like going to see Chinese opera without seeing the most interesting part- it would be pretty dull.