[-]

Jyutping daai6 zin3
Pinyin dà zhàn

Definitions (CC-CEDICT)
  1. war
  2. to wage war
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    大規模​戰爭​,​可以​從​參戰國​數量​、​作戰範圍​、​武備​種類​、​技術​水平​等​方面​判斷​(​量​詞​:​次​/​場​)
    large-scale war
    • 第二次世界大戰
      第二次世界大战
      dai6 ji6 ci3 sai3 gaai3 daai6 zin3
      World War II
    • 大戰一觸即發。
      大战一触即发。
      daai6 zin3 jat1 zuk1 zik1 faat3.
      The war is on the brink.
  2. 名詞
    緊張​、​刺激​,​吸人到​好多​人​注意​嘅​比​賽​(​量​詞​:​次​/​場​)
    an exciting, invigorating match
    • 港中大戰
      港中大战
      gong2 zung1 daai6 zin3
      Hong Kong-China rivalry
Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    major war
  2. verb
    to fight a major battle
Definitions (Kaifangcidian)
  1. (沒有對應漢語詞彙)
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    第二次世界大战是在1939年开始的。
    第二次世界大戰是在1939年開始的。
    dì èr cì shì jiè dà zhàn shì zài 1939 nián kāi shǐ de 。
    • It was in 1939 that the Second World War broke out.
    • World War Two broke out in 1939.
  2. Mandarin
    我们打了一场雪球大战。
    我們打了一場雪球大戰。
    wǒ men dǎ le yī chǎng xuě qiú dà zhàn 。
    • We had a snowball fight.
  3. Mandarin
    田森是在一九四五年,也就是第二次世界大战结束的那一年出生的。
    田森是在一九四五年,也就是第二次世界大戰結束的那一年出生的。
    tián sēn shì zài yī jiǔ sì wǔ nián , yě jiù shì dì èr cì shì jiè dà zhàn jié shù de nà yī nián chū shēng de 。
    • Tamori was born in 1945, that is, when World War II ended.
  4. Mandarin
    第一次世界大战开始于1914年。
    第一次世界大戰開始於1914年。
    dì yī cì shì jiè dà zhàn kāi shǐ yú 1914 nián 。
    • World War I began in the year 1914.
  5. Mandarin
    第二次世界大战结束于1945年。
    第二次世界大戰結束於1945年。
    dì èr cì shì jiè dà zhàn jié shù yú 1945 nián 。
    • World War II ended in 1945.
    • World War Two ended in 1945.
    • The Second World War ended in 1945.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    班萝卜头二次大战𠮶时侵略过好多亚洲国家。
    班蘿蔔頭二次大戰嗰時侵略過好多亞洲國家。
    baan1 lo4 baak6 tau4 ji6 ci3 daai6 zin3 go2 si4 cam1 loek6 gwo3 hou2 do1 aa3 zau1 gwok3 gaa1.
    • Those (Japanese) turnip heads invaded many Asian countries during WWII.
  2. Cantonese
    但系有边个可以写包单,保证第三次世界大战一定唔会发生呢?
    但係有邊個可以寫包單,保證第三次世界大戰一定唔會發生呢?
    daan6 hai6 jau5 bin1 go3 ho2 ji5 se2 baau1 daan1, bou2 zing3 dai6 saam1 ci3 sai3 gaai3 daai6 zin3 jat1 ding6 m4 wui5 faat3 sang1 ne1?
    • But who can predict with hundred-percent certainty that a Third World War will not take place?
  3. Cantonese
    今日系英超伦敦打比大战,亚仙奴对车路士。
    今日係英超倫敦打比大戰,亞仙奴對車路士。
    gam1 jat6 hai2 jing1 ciu1 leon4 deon1 daa2 bei2 daai6 zin3, aa3 sin1 nou4 deoi3 ce1 lou6 si6.
    • Tonight is the London derby of Premier League, with Arsenal compete against Chelsea.
  4. Cantonese
    大战期间,两国停止对话。
    大戰期間,兩國停止對話。
    daai6 zin3 kei4 gaan1, loeng5 gwok3 ting4 zi2 deoi3 waa6.
    • During the war, the two countries ceased all forms of communication between each other.
  5. Cantonese
    经过三年嘅大战,军队变得残弱不堪。
    經過三年嘅大戰,軍隊變得殘弱不堪。
    ging1 gwo3 saam1 nin4 ge3 daai6 zin3, gwan1 deoi2 bin3 dak1 caan4 kyut3 bat1 ham1.
    • After three years of war, the army became injured, incomplete and weak.
Examples (None)
  1. Cantonese
    吾乃九原吕奉先是也,何人出来与我大战三百回合。
    吾乃九原呂奉先是也,何人出來與我大戰三百回合。
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    在第二次世界大战期间,苏联当局以通敌嫌疑,对车臣人等少数民族实施集体流放。
    在第二次世界大戰期間,蘇聯當局以通敵嫌疑,對車臣人等少數民族實施集體流放。
    zài dì èr cì shì jiè dà zhàn qī jiān , sū lián dāng jú yǐ tōng dí xián yí , duì chē chén rén děng shào shù mín zú shí shī jí tǐ liú fàng .
    • During World War II, Soviet authorities deported ethnic minorities en masse like Chechens on suspicion of collaborating with the enemy.
  2. Mandarin
    到了二十年前,即第一次帝国主义世界大战的时期,由于欧美帝国主义国家忙于战争,暂时放松了对于中国的压迫,中国的民族工业,主要是纺织业和面粉业,又得到了进一步的发展。
    到了二十年前,即第一次帝國主義世界大戰的時期,由於歐美帝國主義國家忙於戰爭,暫時放鬆了對於中國的壓迫,中國的民族工業,主要是紡織業和麪粉業,又得到了進一步的發展。
    dào le èr shí nián qián , jí dì - yī cì dì guó zhǔ yì shì jiè dà zhàn de shí qī , yóu yú ōu - měi dì guó zhǔ yì guó jiā máng yú zhàn zhēng , zàn shí fàng sōng le duì yú zhōng guó de yā pò , zhōng guó de mín zú gōng yè , zhǔ yào shì fǎng zhī yè hé miàn fěn yè , yòu dé dào le jìn yī bù de fā zhǎn .
    • Then about twenty years ago, during the first imperialist world war, China's national industry expanded, chiefly in textiles and flour milling, because the imperialist countries in Europe and America were preoccupied with the war and temporarily relaxed their oppression of China.