大我 [－－]

Jyutping daai6 ngo5
Pinyin dà wǒ

Definitions (CC-CEDICT)
  1. the collective
  2. the whole
  3. (Buddhism) the greater self
Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    the collective (the country, the organization, etc., as opposed to the individual)
  2. noun
    the greater self
    (syn.) 真我
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    尽管她没能和我们在一起，但我知道，我的祖母和养大我的家人在看着我，我今晚很想念他们，我知道我欠他们的东西是无法计量的。我的妹妹马娅、我的姐姐奥玛，我其他的兄弟和姐妹，非常感谢你们对我的支持，我感谢他们。我的妹妹马娅、我的姐姐奥玛，我其他的兄弟和姐妹，非常感谢你们对我的支持，我感谢他们。
    儘管她沒能和我們在一起，但我知道，我的祖母和養大我的家人在看着我，我今晚很想念他們，我知道我欠他們的東西是無法計量的。我的妹妹馬婭、我的姐姐奧瑪，我其他的兄弟和姐妹，非常感謝你們對我的支持，我感謝他們。我的妹妹馬婭、我的姐姐奧瑪，我其他的兄弟和姐妹，非常感謝你們對我的支持，我感謝他們。
    jǐn guǎn tā méi néng hé wǒ men zài yī qǐ ， dàn wǒ zhī dào ， wǒ de zǔ mǔ hé yǎng dà wǒ de jiā rén zài kàn zhe wǒ ， wǒ jīn wǎn hěn xiǎng niàn tā men ， wǒ zhī dào wǒ qiàn tā men de dōng xī shì wú fǎ jì liàng de 。 wǒ de mèi mei mǎ yà 、 wǒ dī jiě jiě ào mǎ ， wǒ qí tā de xiōng dì hé jiě mèi ， fēi cháng gǎn xiè nǐ men duì wǒ de zhī chí ， wǒ gǎn xiè tā men 。 wǒ de mèi mei mǎ yà 、 wǒ dī jiě jiě ào mǎ ， wǒ qí tā de xiōng dì hé jiě mèi ， fēi cháng gǎn xiè nǐ men duì wǒ de zhī chí ， wǒ gǎn xiè tā men 。
    • And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, thank you so much for all the support that you've given me. I'm grateful to them.
  2. Mandarin
    他大我一倍。
    他大我一倍。
    tā dà wǒ yí bèi 。
    • He is twice as old as I am.
    • He is twice as old as me.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    佢阿哥大我两岁。
    佢阿哥大我兩歲。
    keoi5 aa3 go1 daai6 ngo5 loeng5 seoi3 。
    • His older brother is two years older than I.
  2. Cantonese
    佢大我三年。
    佢大我三年。
    keoi5 daai6 ngo5 saam1 nin4 。
    • He's three years older than I am.
  3. Cantonese
    阿John大我两岁。
    阿John大我兩歲。
    aa3 J o h n daai6 ngo5 loeng5 seoi3 。
    • John is senior to me by two years.
    • John's two years older than me.
    • John is two years older than me.
    • John is two years older than I am.
Examples (Wiktionary)
  1. Cantonese
    你大我呀？
    你大我呀？
    nei5 daai6 ngo5 aa4?
    • Are you trying to intimidate me?
  2. Cantonese
    你咪大我。
    你咪大我。
    nei5 mai5 daai6 ngo5.
    • Don't you threaten me.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    你大我呀？
    你大我呀？
    nei5 daai6 ngo5 aa4?
    • You trying to bluff me off?
  2. Cantonese
    佢大我十年。
    佢大我十年。
    keoi5 daai6 ngo5 sap6 nin4.
    • He's ten years older than me.
  3. Cantonese
    我姐姐大我三年。
    我姐姐大我三年。
    ngo5 ze4 ze1 daai6 ngo5 saam1 nin4.
    • My elder sister is three years older than me.
  4. Cantonese
    我家姐大我十几年，所以我哋冇咩嘢倾。
    我家姐大我十幾年，所以我哋冇咩嘢傾。
    ngo5 gaa1 ze1 daai6 ngo5 sap6 gei2 nin4, so2 ji5 ngo5 dei6 mou5 me1 je5 king1.
    • My elder sister is more than 10 years older than me, which is why we don't have much to talk about.
  5. Cantonese
    我出世之后爸爸就走咗，我妈妈守寡养大我嘅。
    我出世之後爸爸就走咗，我媽媽守寡養大我嘅。
    ngo5 ceot1 sai3 zi1 hau6 baa4 baa1 zau6 zau2 zo2, ngo5 maa4 maa1 sau2 gwaa2 joeng5 daai6 ngo5 ge3.
    • My dad died soon after I was born. My mum lived as a widow and raised me.