Jyut Dictionary
Online Dictionary
Resources
Download
About
Auto-detect search language
Traditional Chinese
Simplified Chinese
Jyutping
Fuzzy Jyutping
Pinyin
Fuzzy Pinyin
English
Search
Auto-detect search language
Traditional Chinese
Simplified Chinese
Jyutping
Fuzzy Jyutping
Pinyin
Fuzzy Pinyin
English
大
快
人
心
[----]
Jyutping
daai6 faai3 jan4 sam1
Pinyin
dà kuài rén xīn
Definitions (CC-CEDICT)
to the satisfaction of everyone
Definitions (粵典–words.hk)
語句
壞人受到懲罰,令大家感到痛快滿意
to everyone's satisfaction (as a villain gets punished)
個強姦犯終於畀人拉咗,真係大快人心。
个强奸犯终于畀人拉咗,真系大快人心。
go3 koeng4 gaan1 faan2 zung1 jyu1 bei2 jan4 laai1 zo2, zan1 hai6 daai6 faai3 jan4 sam1.
That rapist was finally arrested. Everyone is happy with this.
Definitions (Wiktionary)
phrase, idiomatic, of the punishment of a criminal, usually
to be to the satisfaction of the people
Definitions (Kaifangcidian)
(沒有對應漢語詞彙)
Examples (粵典–words.hk)
Cantonese
个强奸犯终于畀人拉咗,真系大快人心。
個強姦犯終於畀人拉咗,真係大快人心。
go3 koeng4 gaan1 faan2 zung1 jyu1 bei2 jan4 laai1 zo2, zan1 hai6 daai6 faai3 jan4 sam1.
That rapist was finally arrested. Everyone is happy with this.
Examples (Wiktionary)
Mandarin
大快人心
大快人心
dà kuài rén xīn
to the great satisfaction of the people