大小姐 [－－－]

Jyutping daai6 siu2 ze2
Pinyin dà xiǎo jiě

Definitions (Wiktionary)
  1. noun, obsolete
    eldest daughter
  2. noun, honorific
    your daughter
  3. noun, colloquial
    lazy young girl; pampered girl (from a rich family)

大小姐 [－－－]

Jyutping daai6 siu2 ze2
Pinyin dà xiǎo jie

Definitions (CC-CEDICT)
  1. eldest daughter of an affluent family
  2. (polite) your daughter
  3. bossy or indulged young woman
  4. Miss High and Mighty
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    家庭​裏​面年紀​最大​嘅​女​嘅​敬​稱​，​通常​未​結婚​先會​噉​叫
    the way of addressing the eldest daughter of a family, usually when she is unmarried
  2. 名詞
    富家​小姐​、​嬌生慣​養​嘅​女​仔
    daughter of a rich family, usually implies being bratty and spoiled
    • 唔好高高在上咁呀，呢度唔係你屋企呀大小姐。
      唔好高高在上咁呀，呢度唔系你屋企呀大小姐。
      m4 hou2 gou1 gou1 zoi6 soeng6 gam2 aa3, nei1 dou6 m4 hai6 nei5 uk1 kei2 aa3 daai6 siu2 ze2.
      Keep your pride to yourself, you're not at home, Miss.
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    唔好高高在上咁呀，呢度唔系你屋企呀大小姐。
    唔好高高在上咁呀，呢度唔係你屋企呀大小姐。
    m4 hou2 gou1 gou1 zoi6 soeng6 gam2 aa3, nei1 dou6 m4 hai6 nei5 uk1 kei2 aa3 daai6 siu2 ze2.
    • Keep your pride to yourself, you're not at home, Miss.