大字報 [－－报]

Jyutping daai6 zi6 bou3
Pinyin dà zì bào

Definitions (CC-CEDICT)
  1. big-character poster
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    貼​喺​牆​度​、​用​大字​寫​嘅​壁​報​（​量​詞​：​張​）
    poster in large words
Definitions (Wiktionary)
  1. noun, Mainland-China, historical
    dazibao; big-character poster (wall-mounted newspaper or similar, used as a popular form of communication in China)
  2. noun, Singapore
    notice put up by debt collectors outside debtor's home
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (兩岸三地生活差異詞語彙編—Two Shores Three Places)
  1. 臺陸用法和差異
    在​臺灣​，​「​大字報​」​是​一種​經常​使用​在​電視​製​播​、​錄影​時​，​書寫​表演​重點​或​演出​內容​，​用以​提示​表演者​的​看板​。​在​中國​大陸​，​「​大字報​」​流行​於​文化大革命​時期​，​張貼​在​公眾​場合​，​包括​學校​、​工作​單位​或​街頭​牆壁​上​的​文字​和​圖畫​，​主要​內容​與​政治宣傳​、​權力鬥爭​、​批判​特定人物​言行​等​有關​。
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    佢倒吊冇滴墨水，又点识写大字报诋毁你？
    佢倒吊冇滴墨水，又點識寫大字報詆毀你？
    keoi5 dou3 diu3 mou5 dik6 mak6 seoi2, jau6 dim2 sik1 se2 daai6 zi6 bou3 dai2 wai2 nei5?
    • Not a drop of ink will drip out if you hang him upside down, how will it be possible for him to slander you with posters?
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    【批示】已阅，狗屁不通！大字报在地上贴就行了，不要发到天上去。
    【批示】已閲，狗屁不通！大字報在地上貼就行了，不要發到天上去。
    【 pī shì 】 yǐ yuè ， gǒu pì bù tōng ！ dà zì bào zài dì shàng tiē jiù xíng le ， bù yào fā dào tiān shàng qù ．
    • Read. This is bullshit! Putting up dazibao on the ground is enough. Don't send it into space.
  2. Mandarin
    已阅，狗屁不通！大字报在地上贴就行了，不要发到天上去。
    已閲，狗屁不通！大字報在地上貼就行了，不要發到天上去。
    yǐ yuè ， gǒu pì bù tōng ！ dà zì bào zài dì shàng tiē jiù xíng le ， bù yào fā dào tiān shàng qù ．
    • Read. This is bullshit! Putting up dazibao on the ground is enough. Don't send it into space.