大壽 [－寿]

Jyutping daai6 sau6
Pinyin dà shòu

Definitions (CC-CEDICT)
  1. (polite) birthday making the beginning of new decade of life for an older person, especially over 50 years old (e.g. 60th or 70th birthday)
Definitions (CC-CANTO)
  1. noun; Big birthday, normally, a "big" birthday above 50 years old for every 10 year interval, i.e. 60th, 70th, etc
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    老人家​嘅​生日​。​但​係​通常​都​係​整數​歲​數先慶祝​，​例如​ ​60​，​70​，​80​，​如果​再​老​啲​嘅​話​年​年​慶​祝​都​可以
    birthday of an elderly
    • 擺大壽
      摆大寿
      baai2 daai6 sau6
      to host a birthday ceremony for an elderly
Definitions (Wiktionary)
  1. noun, Taiwanese-Hokkien
    coffin purchased before one's death
  2. noun
    important birthday (usually every tenth birthday after the fiftieth)
    • 六十大壽
      六十大寿
      liù shí dà shòu
      sixtieth birthday
  3. noun, Taiwanese-Hokkien
    portrait (painting of a person)
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    父亲迎来了他的七十大寿，但是他比我还有活力。
    父親迎來了他的七十大壽，但是他比我還有活力。
    fù qīn yíng lái le tā de qī shí dà shòu ， dàn shì tā bǐ wǒ hái yǒu huó lì 。
    • My father celebrated his seventieth birthday this year, but he's more energetic than I am.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    今晚我哋大排筵席庆祝阿爷八十大寿。
    今晚我哋大排筵席慶祝阿爺八十大壽。
    gam1 maan5 ngo5 dei6 daai6 paai4 jin4 zik6 hing3 zuk1 aa3 je4 baat3 sap6 daai6 sau6.
    • We arranged a big banquet to celebrate our grandpa's 80th birthday tonight.
  2. Cantonese
    八秩大寿
    八秩大壽
    baat3 dit6 daai6 sau6
    • celebration of eightieth birthday
  3. Cantonese
    我买咗个大蛋糕庆贺亚爷七十大寿。
    我買咗個大蛋糕慶賀亞爺七十大壽。
    ngo5 maai5 zo2 go3 daai6 daan6 gou1 hing3 ho6 aa3 je4 cat1 sap6 daai6 sau6
    • I've bought a big cake to congratulate grandpa's on his seventy-year-old birthday.
  4. Cantonese
    摆大寿
    擺大壽
    baai2 daai6 sau6
    • to host a birthday ceremony for an elderly
  5. Cantonese
    去阿爷度拜大寿有冇寿包食？
    去阿爺度拜大壽有冇壽包食？
    heoi3 aa3 je4 dou6 baai3 daai6 sau6 jau5 mou5 sau6 baau1 sik6?
    • Do we have steamed peach buns at grandpa's decadeversary?
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    六十大寿
    六十大壽
    liù shí dà shòu
    • sixtieth birthday