大圍 [－围]

Jyutping daai6 wai4
Pinyin dà wéi

Definitions (CC-CANTO)
  1. the name of a place in Hong Kong: Tai Wai
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞、專名
    香港​地區​名​；​位​於​沙田​嘅​一​個​社​區
    Tai Wai, an area in the Sha Tin District
    • 大圍呢排開咗好多間新餐廳，遲啲可以一齊去試吓。
      大围呢排开咗好多间新餐厅，迟啲可以一齐去试吓。
      daai6 wai4 ni1 paai4 hoi1 zo2 hou2 do1 gaan1 san1 caan1 teng1, ci4 di1 ho2 ji5 jat1 cai4 heoi3 si3 haa5.
      There are a couple of new restaurants in Tai Wai. Let's try them out sometime.
  2. 名詞
    群體​裏​面​嘅​大多​數人
    the vast majority within a certain group of people
    • 我冇所謂，睇大圍點決定啦。
      我冇所谓，睇大围点决定啦。
      ngo5 mou5 so2 wai6, tai2 daai6 wai4 dim2 kyut3 ding6 laa1.
      I'm up for anything, let's see what everybody else thinks.
  3. 名詞
    整體​；​宏觀
    as a whole; from a macroscopic view
    • 大圍經濟因素
      大围经济因素
      daai6 wai4 ging1 zai3 jan1 sou3
      macroscopic economic factors
Definitions (Wiktionary)
  1. noun, Cantonese
    majority; entirety (of a group of people)
  2. adj, Cantonese, attributive
    of the whole
    • 大圍因素
      大围因素
      daai6 wai4 jan1 sou3
      macroscopic factors
  3. name
    Tai Wai (an area in Sha Tin district, Hong Kong)
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    七点钟，大围等。
    七點鐘，大圍等。
    cat1 dim2 zung1, daai6 wai4 dang2.
    • Let's meet at 7 o'clock in Tai Wai.
  2. Cantonese
    大围呢排开咗好多间新餐厅，迟啲可以一齐去试吓。
    大圍呢排開咗好多間新餐廳，遲啲可以一齊去試吓。
    daai6 wai4 ni1 paai4 hoi1 zo2 hou2 do1 gaan1 san1 caan1 teng1, ci4 di1 ho2 ji5 jat1 cai4 heoi3 si3 haa5.
    • There are a couple of new restaurants in Tai Wai. Let's try them out sometime.
  3. Cantonese
    我冇所谓，睇大围点决定啦。
    我冇所謂，睇大圍點決定啦。
    ngo5 mou5 so2 wai6, tai2 daai6 wai4 dim2 kyut3 ding6 laa1.
    • I'm up for anything, let's see what everybody else thinks.
  4. Cantonese
    大围经济因素
    大圍經濟因素
    daai6 wai4 ging1 zai3 jan1 sou3
    • macroscopic economic factors
Examples (Wiktionary)
  1. Cantonese
    大围因素
    大圍因素
    daai6 wai4 jan1 sou3
    • macroscopic factors