Dude, don't talk shit. America's heaps stronger than Britain - U.S.A. is the superpower!
Mandarin
石油价格的暴涨让普京重新燃起了成为超级大国的梦想,但这个梦想注定是一个不切实际的梦想。
石油價格的暴漲讓普京重新燃起了成為超級大國的夢想,但這個夢想註定是一個不切實際的夢想。
shí yóu jià gé de bào zhàng ràng pǔ jīng chóng xīn rán qǐ le chéng wéi chāo jí dà guó de mèng xiǎng , dàn zhè ge mèng xiǎng zhù dìng shì yī ge bù qiè shí jì de mèng xiǎng .
The sudden rise in the price of oil has allowed Putin to renew his dream of [Russia] becoming a superpower, however this dream is doomed to remain a fantasy.
Mandarin
如果我们仅仅说,敌人虽强,但是小国,中国虽弱,但是大国,是不足以折服他们的。
如果我們僅僅説,敵人雖強,但是小國,中國雖弱,但是大國,是不足以折服他們的。
rú guǒ wǒ men jǐn jǐn shuō , dí rén suī qiáng , dàn shì xiǎo guó , zhōng guó suī ruò , dàn shì dà guó , shì bù zú yǐ zhé fú tā men de .
We shall not be able to convince them merely by stating that Japan, though strong; is small, while China, though weak, is large.
If one day China should change her colour and turn into a superpower, if she too should play the tyrant in the world, and everywhere subject others to her bullying, aggression and exploitation, the people of the world should identify her as social-imperialism, expose it, oppose it and work together with the Chinese people to overthrow it.
Mandarin
处理好中央和地方的关系,这对于我们这样的大国大党是一个十分重要的问题。
處理好中央和地方的關係,這對於我們這樣的大國大黨是一個十分重要的問題。
chǔ lǐ hǎo zhōng yāng hé dì fāng de guān xì , zhè duì yú wǒ men zhè yàng de dà guó dà dǎng shì yī ge shí fēn zhòng yào de wèn tí .
For a large country like ours and a big Party like ours the proper handling of the relationship between the central and local authorities is of vital importance.