大單 [－单]

Jyutping daai6 daan1
Pinyin dà dān

Definitions (CC-CANTO)
  1. big case (spoken)
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 形容詞
    大規模
    large scale
    • 呢個傳銷騙局好大單，夾埋呃咗成幾十億。
      呢个传销骗局好大单，夹埋呃咗成几十亿。
      lei1 go3 cyun4 siu1 pin3 guk6 hou2 daai6 daan1, gaap3 maai4 ngaak1 zo2 seng4 gei2 sap6 jik1.
      This Ponzi scheme reached a very large scale, estimated at a loss of up to billions.
  2. 形容詞
    闖大禍​；​出事
    being in serious trouble; having something serious happened
    • 佢醉駕撞到路人，所以今次佢大單啦！
      佢醉驾撞到路人，所以今次佢大单啦！
      keoi5 zeoi3 gaa3 zong6 dou3 lou6 jan4, so2 ji5 gam1 ci3 keoi5 daai6 daan1 laa1!
      He ran into a passenger after drink driving, so he is in serious trouble this time!
Definitions (Kaifangcidian)
  1. 大量
  2. 嚴重 – 严重
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    我接到好大单生意。
    我接到好大單生意。
    ngo5 zip3 dou2 hou2 daai6 daan1 saang1 ji3.
    • I made a big deal.
  2. Cantonese
    呢个传销骗局好大单，夹埋呃咗成几十亿。
    呢個傳銷騙局好大單，夾埋呃咗成幾十億。
    lei1 go3 cyun4 siu1 pin3 guk6 hou2 daai6 daan1, gaap3 maai4 ngaak1 zo2 seng4 gei2 sap6 jik1.
    • This Ponzi scheme reached a very large scale, estimated at a loss of up to billions.
  3. Cantonese
    佢醉驾撞到路人，所以今次佢大单啦！
    佢醉駕撞到路人，所以今次佢大單啦！
    keoi5 zeoi3 gaa3 zong6 dou3 lou6 jan4, so2 ji5 gam1 ci3 keoi5 daai6 daan1 laa1!
    • He ran into a passenger after drink driving, so he is in serious trouble this time!