大喊 [－－]

Jyutping daai6 haam3
Pinyin dà hǎn

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to shout
Definitions (Wiktionary)
  1. verb
    to shout
    (syn.) 吆喝, 喊, 大喝一声, 嚷嚷, 喊叫, 大嚷, 喊聲, 嘶叫, 邀喝, 呼喊, 呼唤, 大叫, 叫喊, 大喝一聲, 呵叱, 吼叫, 噪嚷, 呼叫, 高呼, 呼喚, 叫嚷, 驚喊, 呼, 喊声, 惊喊, 叫, 吶喊, 嚷, 高声, 高聲, 叱咤, 呐喊
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    突然间她开始用尖锐的声音大喊。
    突然間她開始用尖銳的聲音大喊。
    tū rán jiān tā kāi shǐ yòng jiān ruì de shēng yīn dà hǎn 。
    • All at once she began to shout in a shrill voice.
  2. Mandarin
    教练对自己的球员大喊，让他盯守对方球员。
    教練對自己的球員大喊，讓他盯守對方球員。
    jiào liàn duì zì jǐ de qiú yuán dà hǎn ， ràng tā dīng shǒu duì fāng qiú yuán 。
    • The manager shouted out to his players to mark the opposition.
  3. Mandarin
    当何塞看到马塞洛后面有一个对方球员时，他大喊“背后有人”。
    當何塞看到馬塞洛後面有一個對方球員時，他大喊“背後有人”。
    dāng hé sāi kàn dào mǎ sāi luò hòu miàn yǒu yí gè duì fāng qiú yuán shí ， tā dà hǎn “ bèi hòu yǒu rén ”。
    • Jose screamed “man on” when he saw a player from the opposition behind Marcello.
  4. Mandarin
    他大喊的时候，脖子上青筋暴起。
    他大喊的時候，脖子上青筋暴起。
    tā dà hǎn de shí hou ， bó zi shàng qīng jīn bào qǐ 。
    • When he shouted, the veins in his neck stood out clearly.
  5. Mandarin
    有事好好说，不要大喊大叫！
    有事好好説，不要大喊大叫！
    yǒu shì hǎo hǎo shuō ， bù yào dà hǎn dà jiào ！
    • If you got anything to say, say it properly, don't yell.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    当佢得悉老师嘅死讯之后，佢激动到大喊。
    當佢得悉老師嘅死訊之後，佢激動到大喊。
    dong1 keoi5 dak1 sik1 lou5 si1 ge3 sei2 seon3 zi1 hau6, keoi5 gik1 dung6 dou3 daai6 haam3.
    • He bursted into tears after finding out that his teacher passed away.
  2. Cantonese
    好心你啦，唔好再成个大喊十咁，郁啲就喊足成日。
    好心你啦，唔好再成個大喊十咁，郁啲就喊足成日。
    • Come on, would you please act like a baby, even a small issue can cost you the whole day crying.
  3. Cantonese
    阿仔成日扭计买玩具，郁啲就𦧲地大喊。
    阿仔成日扭計買玩具，郁啲就𦧲地大喊。
    aa3 zai2 sing4 jat6 nau2 gai2 maai5 wun6 geoi6, juk1 di1 zau6 loe2 dei2 daai6 haam3.
    • My boy always throws a tantrum for toys, squirming and yelling on the floor at the slightest desire.
  4. Cantonese
    大喊十
    大喊十
    • crybaby
  5. Cantonese
    我个仔系扭计星嚟㗎，有咩唔顺佢意就会喺条街大喊。
    我個仔係扭計星嚟㗎，有咩唔順佢意就會喺條街大喊。
    ngo5 go3 zai2 hai6 nau2 gai2 sing1 lai4 gaa3, jau5 me1 m4 seon6 keoi5 ji3 zau6 wui5 hai2 tiu4 gaai1 daai6 haam3.
    • My kid is a cry-baby. He just cries whenever he doesn't get what he wants.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    女孩坐在台阶上大哭大喊：“我爸爸在哪儿？”
    女孩坐在台階上大哭大喊：“我爸爸在哪兒？”
    nǚ hái zuò zài tái jiē shàng dà kū dà hǎn ： “ wǒ bà ba zài nǎ r5 ？ ”
    • The girl sat on the steps, crying, and shouted, "Where is my dad?"