大吉利事 [－－－－]

Jyutping daai6 gat1 lei6 si6
Pinyin dà jí lì shì

Definitions (CC-CANTO)
  1. touch wood, God bless you
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 語句
    有人​講​咗​或者​發生​咗​唔​吉利​、​唔​好意​頭​嘅​事​之​後​講​嘅​嘢​，​藉​好​運之意​趕​走​衰氣
    an expression that is used when something inauspicious has been said or has just happened, based on a belief of counteracting; literally, great luck auspicious thing
    • 今日十三號星期五，一出門口就撞見架棺材車，真係大吉利是啊！
      今日十三号星期五，一出门口就撞见架棺材车，真系大吉利是啊！
      gam1 jat6 sap6 saam1 hou2 sing1 kei4 ng5, jat1 ceot1 mun4 hau2 zau6 zong6 gin3 gaa3 gun1 coi4 ce1, zan1 hai6 daai6 gat1 lai6 si6 aa3!
      Today's the black Friday; and I saw a hearse once I left home. Bad luck!
    • 「恭喜你哋走入愛情嘅墳墓呀！」「大吉利事！」
      「恭喜你哋走入爱情嘅坟墓呀！」「大吉利事！」
      "gung1 hei2 nei5 dei6 zau2 jap6 oi3 cing4 ge3 fan4 mou6 aa3!" "daai6 gat1 lei6 si6!"
      "Congratulations on your entering of the grave of love!" "Touch wood!"
  2. 近義詞
    啋
  3. 參看
    大吉利是
Definitions (Kaifangcidian)
  1. 大吉大利
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    「恭喜你哋走入愛情嘅墳墓呀！」「大吉利事！」
    「恭喜你哋走入爱情嘅坟墓呀！」「大吉利事！」
    "gung1 hei2 nei5 dei6 zau2 jap6 oi3 cing4 ge3 fan4 mou6 aa3!" "daai6 gat1 lei6 si6!"
    • "Congratulations on your entering of the grave of love!" "Touch wood!"