大吃一驚 [－－－惊]

Jyutping daai6 hek3 jat1 ging1
Pinyin dà chī yī jīng

Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）

大吃一驚 [－－－惊]

Jyutping daai6 hek3 jat1 geng1
Pinyin dà chī yī jīng

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to have a surprise (idiom); shocked or startled
  2. gobsmacked
Definitions (Wiktionary)
  1. verb
    to be greatly surprised; to be shocked
    (syn.) 吃一驚, 著惊, 震惊, 驚懾, 著驚, 吃一惊, 震动, 震驚, 惊慑, 食驚, 震動, 驚嚇, 食惊, 吃惊, 吃驚, 惊吓, 驚愕, 惊愕
    • 她説的話讓我大吃了一驚。
      她说的话让我大吃了一惊。
      tā shuō de huà ràng wǒ dà chī le yī jīng ．
      What she said shocked me.
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 七一九级词汇表 #693
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    我觉得你真是让人大吃一惊。
    我覺得你真是讓人大吃一驚。
    wǒ jué de nǐ zhēn shi ràng rén dà chī yī jīng 。
    • I think you're really amazing.
  2. Mandarin
    她肯定会大吃一惊的。
    她肯定會大吃一驚的。
    tā kěn dìng huì dà chī yī jīng de 。
    • She is certain to be surprised.
  3. Mandarin
    这让我大吃一惊。
    這讓我大吃一驚。
    zhè ràng wǒ dà chī yī jīng 。
    • This has shocked me.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    大吃一惊
    大吃一驚
    dà chī yī jīng
    • to be greatly shocked
  2. Mandarin
    我并不是大惊小怪的人，但那本书淫秽之甚确实让我大吃一惊。
    我並不是大驚小怪的人，但那本書淫穢之甚確實讓我大吃一驚。
    wǒ bìng bù shì dà jīng xiǎo guài de rén ， dàn nà běn shū yín huì zhī shèn què shí ràng wǒ dà chī yī jīng ．
    • I'm not easily shocked, but that book really is obscene.