大勢 [－势]

Jyutping daai6 sai3
Pinyin dà shì

Definitions (CC-CANTO)
  1. overall situation or trend
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    形​勢​嘅​趨​向
    trend; tendency
    • 大勢已去
      大势已去
      someone' time is over
Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    general trend
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    大势所趋
    大勢所趨
    dai6 sai3 so2 ceoi1
    • (it's) already the trend
  2. Cantonese
    你粗身大势就唔好走嚟走去喇，有咩咪叫工人做囖。
    你粗身大勢就唔好走嚟走去喇，有咩咪叫工人做囖。
    nei5 cou1 san1 daai6 sai3 zau6 m4 hou2 zau2 lai4 zau2 heoi3 laa3, jau5 me1 mai6 giu3 gung1 jan4 zou6 lo1.
    • Pregnant and so clumsy, you shouldn't go here and there all the time - ask your maid to do it for you.
  3. Cantonese
    大势已去
    大勢已去
    • someone' time is over
  4. Cantonese
    炒股发达已经系大势所趋。
    炒股發達已經係大勢所趨。
    • It is the big trend to earn from stock market.
  5. Cantonese
    你已经大势已去啦，仲唔投降？
    你已經大勢已去啦，仲唔投降？
    • Your time is over. Surrender now!
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    大势所趋
    大勢所趨
    dà shì suǒ qū
    • general trend
  2. Mandarin
    壮大势力
    壯大勢力
    zhuàng dà shì lì
    • to expand one's forces
  3. Mandarin
    会不会因为国际国内的大势所趋和人心所向，经过我们的奋斗，使内战限制在局部的范围，或者使全面内战拖延时间爆发呢？
    會不會因為國際國內的大勢所趨和人心所向，經過我們的奮鬥，使內戰限制在局部的範圍，或者使全面內戰拖延時間爆發呢？
    huì bù huì yīn wèi guó jì guó nèi de dà shì suǒ qū hé rén xīn suǒ xiàng ， jīng guò wǒ men de fèn dòu ， shǐ nèi zhàn xiàn zhì zài jú bù de fàn wéi ， huò zhě shǐ quán miàn nèi zhàn tuō yán shí jiān bào fā ne ？
    • Given the general trend of the international and internal situation and the feelings of the people, is it possible, through our own struggles, to localize the civil war or delay the outbreak of a country-wide civil war?