Jyut Dictionary
Online Dictionary
Resources
Download
About
Auto-detect search language
Traditional Chinese
Simplified Chinese
Jyutping
Fuzzy Jyutping
Pinyin
Fuzzy Pinyin
English
Search
Auto-detect search language
Traditional Chinese
Simplified Chinese
Jyutping
Fuzzy Jyutping
Pinyin
Fuzzy Pinyin
English
大
功
[--]
Jyutping
daai6 gung1
Pinyin
dà gōng
Definitions (CC-CEDICT)
great merit
great service
Definitions (Wiktionary)
noun
major achievement; great deed
Definitions (Kaifangcidian)
(沒有對應漢語詞彙)
Examples (粵典–words.hk)
Cantonese
立下大功
立下大功
laap6 haa6 daai6 gung1
to have made a great achievement
Cantonese
今次龙门喺互射十二码𠮶阵捉到路,成为赢波嘅大功臣。
今次龍門喺互射十二碼嗰陣捉到路,成為贏波嘅大功臣。
gam1 ci3 lung4 mun4 hai2 wu6 se6 sap6 ji6 maa5 go2 zan6 zuk1 dou2 lou6, sing4 wai4 jeng4 bo1 ge3 daai6 gung1 san4.
The goalie saw through the other team's strategy during the penalty kick, helping their team win the game.
Cantonese
主题词作为检索点,有两大功能:给予相关资料适合嘅主题,与及等读者可以寻找相关主题嘅资料。
主題詞作為檢索點,有兩大功能:給予相關資料適合嘅主題,與及等讀者可以尋找相關主題嘅資料。
zyu2 tai4 ci4 zok3 wai4 gim2 sok3 dim2, jau5 loeng5 daai6 gung1 nang4: kap1 jyu5 soeng1 gwaan1 zi1 liu2 sik1 hap6 ge3 zyu2 tai4, jyu5 kap6 dang2 duk6 ze2 ho2 ji5 cam4 zaau2 soeng1 gwaan1 zyu2 tai4 ge3 zi1 liu2.
Subject headings, as an access point, have two functions: to give appropriate subjects to relevant information; and to let readers manage to find information of relevant subjects.
Cantonese
你讲成咗呢单生意,为公司立咗大功。
你講成咗呢單生意,為公司立咗大功。
nei5 gong2 sing4 zo2 nei1 daan1 saang1 ji3, wai6 gung1 si1 laap6 zo2 daai6 gung1.
You won this contract, making a meritorious contribution to the company.
Cantonese
佢因为之前立咗大功,就行事骄纵。
佢因為之前立咗大功,就行事驕縱。
He was consumed by arrogance just because he did the company a huge service last time.
Examples (Wiktionary)
Mandarin
大功告成
大功告成
dà gōng gào chéng
(of a project, work, etc.) to be completed
Mandarin
自起工至桥成之日,潮汐不至,以此得成大功。
自起工至橋成之日,潮汐不至,以此得成大功。
zì qǐ gōng zhì qiáo chéng zhī rì , cháo xī bù zhì , yǐ cǐ dé chéng dà gōng .
From breaking ground until the bridge completion date, the tide will not rise, thereby allowing this great achievement to finish.
Mandarin
大功率电器
大功率電器
dà gōng lǜ diàn qì
high-power electrical appliances