大力 [－－]

Jyutping daai6 lik6
Pinyin dà lì

Definitions (CC-CEDICT)
  1. energetically
  2. vigorously
Definitions (CC-CANTO)
  1. (adjective) Powerful
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 副詞
    投入​嘅​程度​好大​、​努力​好多
    devoting major efforts; giving vigorous support; strongly
    • 大力唞氣
      大力唞气
      daai6 lik6 tau2 hei3
      to breathe deeply
    • 政府對呢個運動大力支持。
      政府对呢个运动大力支持。
      zing3 fu2 deoi3 ni1 go3 wan6 dung6 daai6 lik6 zi1 ci4.
      The government gave strong support to this campaign.
  2. 形容詞
    形容​身體​發揮​得出​好​大​嘅​能量​去​做​某​啲​動作
    physically strong; having great strength
    • 家明好大力，一個人托四包米。
      家明好大力，一个人托四包米。
      gaa1 ming4 hou2 daai6 lik6, jat1 go3 jan2 tok3 sei3 baau1 mai5.
      Ka-ming is really strong. He can carry 4 bags of rice by himself.
Definitions (Wiktionary)
  1. adv
    strongly; energetically; vigorously; striving to
    • 大力發展
      大力发展
      dà lì fā zhǎn
      to strive to develop
    • 我們需要大力發揚他們這種艱苦奮鬥的精神，也需要更多地注意解決他們在勞動和生活中的迫切問題。
      我们需要大力发扬他们这种艰苦奋斗的精神，也需要更多地注意解决他们在劳动和生活中的迫切问题。
      wǒ men xū yào dà lì fā yáng tā men zhè zhǒng jiān kǔ fèn dòu de jīng shén ， yě xū yào gèng duō de zhù yì jiě jué tā men zài láo dòng hé shēng huó zhōng de pò qiè wèn tí ．
      We must strive to encourage this zeal for hard work and at the same time pay still greater attention to solving the pressing problems in their work and everyday life.
  2. noun
    great efforts
  3. adj
    strong
    • 佢好大力，一只手就掅到三包米。
      佢好大力，一只手就掅到三包米。
      keoi5 hou2 daai6 lik6, jat1 zek3 sau2 zau6 cing3 dou2 saam1 baau1 mai5.
      He's really strong; he can carry three bags of rice with one hand.
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
  2. 使勁 – 使劲
  3. 用力
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 六级词汇表 #188
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    多亏他的大力帮助，我们在30分钟内解决了问题。
    多虧他的大力幫助，我們在30分鐘內解決了問題。
    duō kuī tā de dà lì bāng zhù ， wǒ men zài 30 fēn zhōng nèi jiě jué le wèn tí 。
    • Thanks to his great help, we were able to solve the problem in 30 minutes.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    老师大力屈断咗枝铅笔。
    老師大力屈斷咗枝鉛筆。
    lou5 si1 daai6 lik6 wat1 tyun5 zo2 zi1 jyun4 bat1.
    • The teacher forcefully snapped the pencil in half.
  2. Cantonese
    你帮佢 打飞机 打得咁大力，梗系死机啦。
    你幫佢 打飛機 打得咁大力，梗係死機啦。
    nei5 bong1 keoi5 daa2 fei1 gei1 daa2 dak1 gam3 daai6 lik6, gang2 hai6 sei2 gei1 laa1.
    • With you giving him a really rough handjob, of course he'd lose his erection.
  3. Cantonese
    佢几大力打落嚟呀？
    佢幾大力打落嚟呀？
    keoi5 gei2 daai6 lik6 daa2 lok6 lei4 aa3?
    • How strongly did he hit?
  4. Cantonese
    大力唞气
    大力唞氣
    daai6 lik6 tau2 hei3
    • to breathe deeply
  5. Cantonese
    政府对呢个运动大力支持。
    政府對呢個運動大力支持。
    zing3 fu2 deoi3 ni1 go3 wan6 dung6 daai6 lik6 zi1 ci4.
    • The government gave strong support to this campaign.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    科学精神是使人摆脱愚昧盲目的有效武器，是推动社会进步的强大力量。
    科學精神是使人擺脱愚昧盲目的有效武器，是推動社會進步的強大力量。
    kē xué jīng shén shì shǐ rén bǎi tuō yú mèi máng mù de yǒu xiào wǔ qì ， shì tuī dòng shè huì jìn bù de qiáng dà lì liàng ．
    • X
  2. Cantonese
    大力𫽁落去个气球度
    大力𫽁落去个气球度
    daai6 lik6 lin2 lok6 heoi3 go3 hei3 kau4 dou6
    • squeeze the balloon with great force
  3. Mandarin
    大力发展
    大力發展
    dà lì fā zhǎn
    • to strive to develop
  4. Mandarin
    我们需要大力发扬他们这种艰苦奋斗的精神，也需要更多地注意解决他们在劳动和生活中的迫切问题。
    我們需要大力發揚他們這種艱苦奮鬥的精神，也需要更多地注意解決他們在勞動和生活中的迫切問題。
    wǒ men xū yào dà lì fā yáng tā men zhè zhǒng jiān kǔ fèn dòu de jīng shén ， yě xū yào gèng duō de zhù yì jiě jué tā men zài láo dòng hé shēng huó zhōng de pò qiè wèn tí ．
    • We must strive to encourage this zeal for hard work and at the same time pay still greater attention to solving the pressing problems in their work and everyday life.
  5. Cantonese
    佢好大力，一只手就掅到三包米。
    佢好大力，一只手就掅到三包米。
    keoi5 hou2 daai6 lik6, jat1 zek3 sau2 zau6 cing3 dou2 saam1 baau1 mai5.
    • He's really strong; he can carry three bags of rice with one hand.