大使 [－－]

Jyutping daai6 si5
Pinyin dà shǐ

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    一個​國家​派​駐​去​邦交​國​，​代表​本國​同國家​元首​嘅​外交官​員​（​量​詞​：​個​）
    ambassador
    • 中國駐英國大使
      中国驻英国大使
      zung1 gwok3 zyu3 jing1 gwok3 daai6 si5
      Ambassador of China to United Kingdom
  2. 名詞
    代表​某樣​活動​，​去​宣傳同​推​廣​嘅​人​（​量​詞​：​個​）
    ambassador (as a promoter of an activity)
    • 親善大使
      亲善大使
      can1 sin6 daai6 si5
      goodwill ambassador
    • 地鐵顧客服務大使
      地铁顾客服务大使
      dei6 tit3 gu3 haak3 fuk6 mou6 daai6 si5
      Customer Service Ambassador of the MTR
    • 環境保護大使
      环境保护大使
      waan4 ging2 bou2 wu6 daai6 si5
      enrivomental protection ambassador

大使 [－－]

Jyutping daai6 sai2
Pinyin dà shǐ

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 形容詞
    用​好多​錢​，​唔​識節​約
    being a big spender; spending lavishly; extravagant
    • 唔好咁大使啦！你下個月開始減人工喇。
      唔好咁大使啦！你下个月开始减人工喇。
      m4 hou2 gam3 daai6 sai2 laa1! nei5 haa6 go3 jyut6 hoi1 ci2 gaam2 jan4 gung1 laa3.
      Don't be such a big spender. Remember that you are having a pay cut starting from next month.
  2. 參看
    大駛、大洗
Definitions (Kaifangcidian)
  1. 揮霍 – 挥霍
  2. 愛花錢 – 爱花钱
  3. 大把花錢 – 大把花钱
  4. 揮金如土 – 挥金如土
  5. 揮霍無度 – 挥霍无度

大使 [－－]

Jyutping daai6 si3
Pinyin dà shǐ

Definitions (CC-CEDICT)
  1. ambassador
  2. envoy
  3. CL:名[ming2],位[wei4]
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    一個​國家​派​駐​去​邦交​國​，​代表​本國​同國家​元首​嘅​外交官​員​（​量​詞​：​個​）
    ambassador
    • 中國駐英國大使
      中国驻英国大使
      zung1 gwok3 zyu3 jing1 gwok3 daai6 si5
      Ambassador of China to United Kingdom
  2. 名詞
    代表​某樣​活動​，​去​宣傳同​推​廣​嘅​人​（​量​詞​：​個​）
    ambassador (as a promoter of an activity)
    • 親善大使
      亲善大使
      can1 sin6 daai6 si5
      goodwill ambassador
    • 地鐵顧客服務大使
      地铁顾客服务大使
      dei6 tit3 gu3 haak3 fuk6 mou6 daai6 si5
      Customer Service Ambassador of the MTR
    • 環境保護大使
      环境保护大使
      waan4 ging2 bou2 wu6 daai6 si5
      enrivomental protection ambassador
Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    ambassador (minister, messenger or corporate representative)
    • 中國駐美大使
      中国驻美大使
      zhōng guó zhù měi dà shǐ
      the Chinese Ambassador to the United States
  2. adj, Cantonese
    lavish; extravagant; profuse; wasteful
  3. verb, Cantonese, Hakka
    to spend money lavishly; to spend uncontrollably
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 六级词汇表 #193
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    我姐妹在美国驻伦敦大使馆工作。
    我姐妹在美國駐倫敦大使館工作。
    wǒ jiě mèi zài měi guó zhù lún dūn dà shǐ guǎn gōng zuò 。
    • My sister works at the United States Embassy in London.
  2. Mandarin
    他是美国大使馆的外交官。
    他是美國大使館的外交官。
    tā shì měi guó dà shǐ guǎn de wài jiāo guān 。
    • He is a diplomat at the American Embassy.
  3. Mandarin
    他被任命为驻英国大使。
    他被任命為駐英國大使。
    tā bèi rèn mìng wèi zhù yīng guó dà shǐ 。
    • He was appointed ambassador to Britain.
  4. Mandarin
    大使是为了本国的利益被派去外国撒谎的正直的人。
    大使是為了本國的利益被派去外國撒謊的正直的人。
    dà shǐ shì wèi le běn guó de lì yì bèi pài qù wài guó sā huǎng de zhèng zhí de rén 。
    • An ambassador is an honest man sent to lie abroad for the good of his country.
  5. Mandarin
    他将要成为中国驻法国大使馆的外交官。
    他將要成為中國駐法國大使館的外交官。
    tā jiāng yào chéng wéi zhōng guó zhù fǎ guó dà shǐ guǎn de wài jiāo guān 。
    • He is about to become a diplomat at the Chinese Embassy in France.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    布宜诺斯艾利斯嘅土耳其大使馆望落好似监狱。
    布宜諾斯艾利斯嘅土耳其大使館望落好似監獄。
    bou3 ji4 nok6 si1 ngaai6 lei6 si1 ge3 tou2 ji5 kei4 daai6 si3 gun2 mong6 lok6 hou2 ci5 gaam1 juk6 。
    • The Turkish embassy in Buenos Aires looks like a prison.
  2. Cantonese
    日本大使馆喺边度？
    日本大使館喺邊度？
    jat6 bun2 daai6 si2 gun2 hai2 bin1 dou6 ？
    • Where is the Japanese Embassy?
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    唔好咁大使啦！你下个月开始减人工喇。
    唔好咁大使啦！你下個月開始減人工喇。
    m4 hou2 gam3 daai6 sai2 laa1! nei5 haa6 go3 jyut6 hoi1 ci2 gaam2 jan4 gung1 laa3.
    • Don't be such a big spender. Remember that you are having a pay cut starting from next month.
  2. Cantonese
    中国驻英国大使
    中國駐英國大使
    zung1 gwok3 zyu3 jing1 gwok3 daai6 si5
    • Ambassador of China to United Kingdom
  3. Cantonese
    亲善大使
    親善大使
    can1 sin6 daai6 si5
    • goodwill ambassador
  4. Cantonese
    地铁顾客服务大使
    地鐵顧客服務大使
    dei6 tit3 gu3 haak3 fuk6 mou6 daai6 si5
    • Customer Service Ambassador of the MTR
  5. Cantonese
    环境保护大使
    環境保護大使
    waan4 ging2 bou2 wu6 daai6 si5
    • enrivomental protection ambassador
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    中国驻美大使
    中國駐美大使
    zhōng guó zhù měi dà shǐ
    • the Chinese Ambassador to the United States
  2. Mandarin
    您是否需要我为您转接到大使馆？
    您是否需要我為您轉接到大使館？
    nín shì fǒu xū yào wǒ wèi nín zhuǎn jiē dào dà shǐ guǎn ？
    • Do you need me to transfer you to the embassy?
  3. Mandarin
    中华人民共和国政府和塞拉勒窝内共和国政府，根据两国人民的利益和愿望决定自即日起建立大使级外交关系。
    中華人民共和國政府和塞拉勒窩內共和國政府，根據兩國人民的利益和願望決定自即日起建立大使級外交關係。
    zhōng huá rén mín gòng hé guó zhèng fǔ hé sài lā lè wō nèi gòng hé guó zhèng fǔ ， gēn jù liǎng guó rén mín de lì yì hé yuàn wàng jué dìng zì jí rì qǐ jiàn lì dà shǐ jí wài jiāo guān xì ．
    • In accordance to the interests and wishes of the people of the two nations, the Government of the People's Republic of China and the Government of the Republic of Sierra Leone decide to establish ambassador-level diplomatic relation immediately.