[--]

Jyutping daai6 zok3
Pinyin dà zuò

Definitions (CC-CEDICT)
  1. your work (book, musical composition etc) (honorific)
  2. to erupt
  3. to begin abruptly
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    花​咗​好多​時間​同心​機去​完成​嘅​作品
    a great piece of work
    • 呢個大作花咗我三個月時間去完成。
      呢个大作花咗我三个月时间去完成。
      I spent three months to finish this great work .
Definitions (Wiktionary)
  1. noun, honorific, often
    great work; masterpiece
    (syn.) 名作, 傑作, 杰作, 佳作
  2. verb, literary
    to start up in a big way
Definitions (Kaifangcidian)
  1. (沒有對應漢語詞彙)
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    在这个国家,我们患难与共。让我们抵制重走老路的诱惑,避免重新回到令美国政治长期深受毒害的党派纷争、小题大作、不成熟的表现。
    在這個國家,我們患難與共。讓我們抵制重走老路的誘惑,避免重新回到令美國政治長期深受毒害的黨派紛爭、小題大作、不成熟的表現。
    zài zhè ge guó jiā , wǒ men huàn nàn yǔ gòng 。 ràng wǒ men dǐ zhì zhòng zǒu lǎo lù de yòu huò , bì miǎn chóng xīn huí dào lìng měi guó zhèng zhì cháng qī shēn shòu dú hài de dǎng pài fēn zhēng 、 xiǎo tí dà zuò 、 bù chéng shú de biǎo xiàn 。
    • In this country, we rise or fall as one nation, as one people. Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.
  2. Mandarin
    他小题大作。
    他小題大作。
    tā xiǎo tí dà zuò 。
    • He makes a mountain out of a molehill.
    • He makes mountains out of molehills.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    拜读先生嘅大作
    拜讀先生嘅大作
    baai3 duk6 sin1 saang1 ge3 daai6 zok3
    • to read your writings (books or articles) with great respect
  2. Cantonese
    呢个大作花咗我三个月时间去完成。
    呢個大作花咗我三個月時間去完成。
    • I spent three months to finish this great work .
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    小作怡情,大作伤身。
    小作怡情,大作傷身。
    xiǎo zuō yí qíng , dà zuō shāng shēn .
    • (saying) A small degree of pretentiousness lightens the heart, but a great degree of it harms the body.
  2. Mandarin
    目前许多地方都建立了出租车出入城市的登记制度,并设立了专门的卡点对过往的出租车辆进行登记检查,这为打击利用出租车作案或以出租车为目标的犯罪起了很大作用。
    目前許多地方都建立了出租車出入城市的登記制度,並設立了專門的卡點對過往的出租車輛進行登記檢查,這為打擊利用出租車作案或以出租車為目標的犯罪起了很大作用。
    mù qián xǔ duō dì fang dōu jiàn lì le chū zū chē chū rù chéng shì de dēng jì zhì dù , bìng shè lì le zhuān mén de kǎ diǎn duì guò wǎng de chū zū chē liàng jìn xíng dēng jì jiǎn chá , zhè wèi dǎ jī lì yòng chū zū chē zuò àn huò yǐ chū zū chē wéi mù biāo de fàn zuì qǐ le hěn dà zuò yòng .
    • X