大仔 [－－]

Jyutping daai6 zai2
Pinyin dà zǎi

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    長​子​；​父母​嘅​頭​一胎​男
    eldest son
  2. 名詞
    香港​入學​制度​入面​，​指年頭​出世​（​大約​1​-​3​月​）​嘅​學​童​，​而​「​細仔​」​即​是​年​尾​出世​。​因​為​佢​吔​申​請​果​年​幼稚​園同​小​一入​學​嘅​資​格​要求​係​果該​年​12​月​31​日前​滿​3​歲​。​理論​上​1​月​出世​嘅​小朋友​，​9​月入​讀​幼稚​時​已經​3​歲​9​個​月​大​，​而​12​月​出生​嘅​小朋友​，​9​月入​學時​只有​2​歲​8​個​月​大​，​兩者​差距​足足​11​個​月​。​對​於​幼兒​嚟​講​，​幾個​月​嘅​智能​、​行為​、​肌肉​協調​差異​已經​好​大​，​所以​「​大仔​」​喺​班​裏​面​嘅​表​現​跟​「​細仔​」​會​有​好​大​差距​。
    children who born at the start of the year
    • 喺香港，好多入學競爭激烈嘅幼稚園會傾向收「大仔」。
      喺香港，好多入学竞争激烈嘅幼稚园会倾向收「大仔」。
Definitions (Wiktionary)
  1. noun, Cantonese
    eldest son
    (syn.) 大倈仔, 大倈子, 大兒, 長男, 大鬼, 大漢囝, 大兒子, 長子, 大小子, 大後生, 大漢個, 大崽, 序大後生, 大兒郎, 大子, 頭長仔, 大囝, 大漢後生, 當大兒, 大倈, 家督, 長頭仔, 大倈牯, 大貨仔, 大娃, 大尕娃, 大仔

大仔 [－－]

Jyutping daai6 zai2
Pinyin dà zǐ

Definitions (CC-CANTO)
  1. the eldest son
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    我渴望大仔快啲出嚟揾嘢做，帮手养家。
    我渴望大仔快啲出嚟揾嘢做，幫手養家。
    ngo5 hot3 mong6 daai6 zai2 faai3 di1 ceot1 lei4 wan2 je5 zou6, bong1 sau2 joeng5 gaa1.
    • I hope my eldest son would start looking for a job soon and help with the family income.
  2. Cantonese
    佢嘅大仔唔系正室生嘅。
    佢嘅大仔唔係正室生嘅。
    keoi5 ge3 daai6 zai2 m4 hai6 zing3 sat1 saang1 ge3.
    • His eldest son was not delivered by his legal wife.
  3. Cantonese
    大仔
    大仔
    daai6 zai2
    • eldest son
  4. Cantonese
    仔大仔世界啰，做阿妈嘅边度管得咁多吖？
    仔大仔世界囉，做阿媽嘅邊度管得咁多吖？
    zai2 daai6 zai2 sai3 gaai3 lo3, zou6 aa3 maa1 ge3 bin1 dou6 gun2 dak1 gam3 do1 aa1?
    • Sigh, my son's all grown up now, and he has his own life to live. I may be his mother, but who am I to tell him what to do?
  5. Cantonese
    你系大仔，长进啲，做个榜样喇。
    你係大仔，長進啲，做個榜樣喇。
    • You are the big brother. Be good, and set a good example.
Examples (None)
  1. Cantonese
    喺香港，好多入学竞争激烈嘅幼稚园会倾向收「大仔」。
    喺香港，好多入學競爭激烈嘅幼稚園會傾向收「大仔」。