夥計 [伙计]

Jyutping fo2 gai3
Pinyin huǒ ji

Definitions (Wiktionary)
  1. noun, Hokkien, Mainland-China
    employee; staff member
  2. noun, dated, informal
    shop assistant; sales rep
    (syn.) 小二, 侍应, 跑堂, 夥記, 走堂, 侍应生, 跑堂的, 企台, 侍應生, 走桌, 侍應, 服务员, 服務員, 企檯, 服務生, 走桌的, 伙记, 侍者, 走堂的, 堂倌, 服务生
  3. noun, Taiwanese-Hokkien
    mistress
    (syn.) 姘妇, 姘婦
  4. noun, informal
    partner; associate; mate; buddy

夥計 [伙计]

Jyutping fo2 gai3
Pinyin huǒ jì

Definitions (Wiktionary)
  1. noun, Hokkien, Mainland-China
    employee; staff member
  2. noun, dated, informal
    shop assistant; sales rep
    (syn.) 小二, 侍应, 跑堂, 夥記, 走堂, 侍应生, 跑堂的, 企台, 侍應生, 走桌, 侍應, 服务员, 服務員, 企檯, 服務生, 走桌的, 伙记, 侍者, 走堂的, 堂倌, 服务生
  3. noun, Taiwanese-Hokkien
    mistress
    (syn.) 姘妇, 姘婦
  4. noun, informal
    partner; associate; mate; buddy

夥計 [伙计]

Jyutping fo2 gei3
Pinyin huǒ ji

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    餐廳​侍應​（​量​詞​：​個​）
    waiter; waitress
    • 夥記，唔該俾杯水吖。
      伙记，唔该俾杯水吖。
      fo2 gei3, m4 goi1 bei2 bui1 seoi2 aa1.
      Waiter, please bring me some water.
  2. 名詞
    一齊​做​嘢​嘅​人​；​多數​指員工​、​下屬​（​量​詞​：​個​）
    co-worker; staff; employee
    • 你聽日過嚟我舖頭，我揾個夥記同你跟進下吖。
      你听日过嚟我舖头，我揾个伙记同你跟进下吖。
      nei5 ting1 jat6 gwo3 lai4 ngo5 pou3 tau2, ngo5 wan2 go3 fo2 gei3 tung4 nei5 gan1 zeon3 haa5 aa1.
      Please come to my shop tomorrow. I will ask my colleague to have a follow-up for you.
    • 我間公司雖然人少少，但班夥記都好做得嘢㗎！
      我间公司虽然人少少，但班伙记都好做得嘢㗎！
      ngo5 gaan1 gung1 si1 seoi1 jin4 jan4 siu2 siu2, daan6 baan1 fo2 gei3 dou1 hou2 zou6 dak1 je5 gaa3!
      We don't have a big office but everyone is very competent.
  3. 名詞
    警察​之​間​嘅​稱​呼​（​量​詞​：​個​）
    fellow police officer
    • 隔籬組有兩個夥記受咗傷，而家唔夠人用，想借調你過去。
      隔篱组有两个伙记受咗伤，而家唔够人用，想借调你过去。
      gaak3 lei4 zou2 jau5 loeng5 go3 fo2 gei3 sau6 zo2 soeng1, ji4 gaa1 m4 gau3 jan4 jung6, soeng2 ze3 diu6 nei5 gwo3 heoi3.
      The next squad has two of their men in sickbay. You will be dispatched to their team as they were understaffed.
  4. 參看
    伙記、夥記、伙計

夥計 [－计]

Jyutping fo2 gai3
Pinyin huǒ ji

Definitions (CC-CEDICT)
  1. variant of 伙計|伙计[huo3 ji5]
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    伙计，唔该要壶 水仙！
    夥計，唔該要壺 水仙！
    fo2 gei3, m4 goi1 jiu3 wu4 seoi2 sin1!
    • Waiter, a pot of Shui Hsien tea please!
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    这些官吏 他本是替我们百姓办事的 就像店里请的伙计一般 老板若果不糊涂 那伙计怎敢天天弄弊黑着心肝开糊涂帐呢
    這些官吏 他本是替我們百姓辦事的 就像店裏請的夥計一般 老闆若果不糊塗 那夥計怎敢天天弄弊黑着心肝開糊塗帳呢
    zhè xiē guān lì ， tā běn shì tì wǒ men bǎi xìng bàn shì de ， jiù xiàng diàn lǐ qǐng de huǒ jì yī bān ， lǎo bǎn ruò guǒ bù hú tú ， nà huǒ jì zěn gǎn tiān tiān nòng bì hēi zhe xīn gān kāi hú tú zhàng ne
    • X