夥 [伙]

Jyutping fo2
Pinyin xiè

Definitions (Wiktionary)
  1. character
    Only used in 夥頤／伙颐.

夥 [伙]

Jyutping fo2
Pinyin huǒ

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 量詞
    對​一班​相​識​嘅​人​嘅​量​詞
    a group of; a gang of
    • 一夥流氓
      一伙流氓
      a gang of rascals
    • 我哋係一夥㗎。
      我哋系一伙㗎。
      Look. We are friends.
  2. 近義詞
    班
Definitions (Wiktionary)
  1. character
    companion, partner, assistant
  2. character
    many; much; a lot of; numerous
Definitions (Unihan)
  1. companion
  2. partner
  3. assistant
  4. Cangjie Input - Simplified
    OF
  5. Cangjie Input - Traditional
    WDNIN
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 四级词汇表 #341
  2. HSK3 四级汉字表 #93
  3. HSK3 高等手写字表 #158

夥 [－]

Jyutping fo2
Pinyin huǒ

Definitions (CC-CEDICT)
  1. many
  2. numerous
Definitions (CC-CANTO)
  1. companion/partner/group/classifier for groups of people/to combine/together/numerous/assistant
Definitions (Unihan)
  1. companion
  2. partner
  3. assistant
  4. Cangjie Input
    WDNIN

夥 [伙]

Jyutping
Pinyin huǒ

Definitions (CC-CEDICT)
  1. companion
  2. partner
  3. group
  4. classifier for groups of people
  5. to combine
  6. together
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    我的首席策略师大卫-艾克斯罗德，他一直是追随我的伙伴。你们组建了政治史上最好的竞选团队，是你们成就了今天，我永远感谢你们为此所作出的牺牲。
    我的首席策略師大衞-艾克斯羅德，他一直是追隨我的夥伴。你們組建了政治史上最好的競選團隊，是你們成就了今天，我永遠感謝你們為此所作出的犧牲。
    wǒ de shǒu xí cè lüè shī dà wèi - ài kè sī luó dé ， tā yī zhí shì zhuī suí wǒ de huǒ bàn 。 nǐ men zǔ jiàn le zhèng zhì shǐ shàng zuì hǎo de jìng xuǎn tuán duì ， shì nǐ men chéng jiù le jīn tiān ， wǒ yǒng yuǎn gǎn xiè nǐ men wèi cǐ suǒ zuò chū de xī shēng 。
    • To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.
  2. Mandarin
    她看不起这个小伙子。
    她看不起這個小夥子。
    tā kàn bu qǐ zhè ge xiǎo huǒ zi 。
    • She scorned the boy.
  3. Mandarin
    他是个非常老实的小伙子。
    他是個非常老實的小夥子。
    tā shì gè fēi cháng lǎo shi de xiǎo huǒ zi 。
    • He's a very honest lad.
  4. Mandarin
    小伙子非常老实。
    小夥子非常老實。
    xiǎo huǒ zi fēi cháng lǎo shi 。
    • The boy is very honest.
  5. Mandarin
    他鄙视那个小伙子。
    他鄙視那個小夥子。
    tā bǐ shì nà ge xiǎo huǒ zi 。
    • She scorned the boy.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    伙记，唔该俾杯水吖。
    夥記，唔該俾杯水吖。
    fo2 gei3, m4 goi1 bei2 bui1 seoi2 aa1.
    • Waiter, please bring me some water.
  2. Cantonese
    你听日过嚟我舖头，我揾个伙记同你跟进下吖。
    你聽日過嚟我舖頭，我揾個夥記同你跟進下吖。
    nei5 ting1 jat6 gwo3 lai4 ngo5 pou3 tau2, ngo5 wan2 go3 fo2 gei3 tung4 nei5 gan1 zeon3 haa5 aa1.
    • Please come to my shop tomorrow. I will ask my colleague to have a follow-up for you.
  3. Cantonese
    我间公司虽然人少少，但班伙记都好做得嘢㗎！
    我間公司雖然人少少，但班夥記都好做得嘢㗎！
    ngo5 gaan1 gung1 si1 seoi1 jin4 jan4 siu2 siu2, daan6 baan1 fo2 gei3 dou1 hou2 zou6 dak1 je5 gaa3!
    • We don't have a big office but everyone is very competent.
  4. Cantonese
    隔篱组有两个伙记受咗伤，而家唔够人用，想借调你过去。
    隔籬組有兩個夥記受咗傷，而家唔夠人用，想借調你過去。
    gaak3 lei4 zou2 jau5 loeng5 go3 fo2 gei3 sau6 zo2 soeng1, ji4 gaa1 m4 gau3 jan4 jung6, soeng2 ze3 diu6 nei5 gwo3 heoi3.
    • The next squad has two of their men in sickbay. You will be dispatched to their team as they were understaffed.
  5. Cantonese
    伙计，唔该要壶 水仙！
    夥計，唔該要壺 水仙！
    fo2 gei3, m4 goi1 jiu3 wu4 seoi2 sin1!
    • Waiter, a pot of Shui Hsien tea please!
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    上大学那会儿，女生都爱扎堆儿，你三个一群，我五个一伙，一块儿上食堂吃饭，一块儿到图书馆晚自习。
    上大學那會兒，女生都愛扎堆兒，你三個一羣，我五個一夥，一塊兒上食堂吃飯，一塊兒到圖書館晚自習。
    shàng dà xué nèi huì r5 ， nǚ shēng dōu ài zhā duī r5 ， nǐ sān ge yī qún ， wǒ wǔ ge yī huǒ ， yī kuài r5 shàng shí táng chī fàn ， yī kuài r5 dào tú shū guǎn wǎn zì xí ．
    • Back during my uni days, the girls liked going in groups to the canteen for a bite to eat or to the library to study into the night.
  2. Mandarin
    阿鼻叫唤的地狱，移植在这锦绣般的天府，锦绣被敌人撕碎了，伙伴们，记住记住！
    阿鼻叫喚的地獄，移植在這錦繡般的天府，錦繡被敵人撕碎了，夥伴們，記住記住！
    ā bí jiào huàn de dì yù ， yí zhí zài zhè jǐn xiù bān de tiān fǔ ， jǐn xiù bèi dí rén sī suì le ， huǒ bàn men ， jì zhù jì zhù ！
    • X
  3. Mandarin
    于是打伙儿地开了个会，决议：事先要在文化界舆论界准备一下。
    於是打夥兒地開了個會，決議：事先要在文化界輿論界準備一下。
    yú shì dǎ huǒ r5 de kāi le ge huì ， jué yì ： shì xiān yào zài wén huà jiè yú lùn jiè zhǔn bèi yī xià ．
    • So they have put their heads together and decided to prepare the ground in cultural circles and through the press.
  4. Mandarin
    这些官吏 他本是替我们百姓办事的 就像店里请的伙计一般 老板若果不糊涂 那伙计怎敢天天弄弊黑着心肝开糊涂帐呢
    這些官吏 他本是替我們百姓辦事的 就像店裏請的夥計一般 老闆若果不糊塗 那夥計怎敢天天弄弊黑着心肝開糊塗帳呢
    zhè xiē guān lì ， tā běn shì tì wǒ men bǎi xìng bàn shì de ， jiù xiàng diàn lǐ qǐng de huǒ jì yī bān ， lǎo bǎn ruò guǒ bù hú tú ， nà huǒ jì zěn gǎn tiān tiān nòng bì hēi zhe xīn gān kāi hú tú zhàng ne
    • X