夢想 [梦－]

Jyutping mung6 soeng2
Pinyin mèng xiǎng

Definitions (CC-CEDICT)
  1. (fig.) to dream of
  2. dream
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    冇​咁​易實​現​嘅​願​望​（​量​詞​：​個​）
    a dream; a wish that is relatively difficult to fulfill
    • 我嘅夢想係環遊世界。
      我嘅梦想系环游世界。
      ngo5 ge3 mung6 soeng2 hai6 waan4 jau4 sai3 gaai3.
      My dream is to travel around the world.
Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    dream; hope; wish
    (syn.) 志向, 職志, 抱負, 懷抱, 志事, 志氣, 夢寐, 梦寐, 理想, 壯志, 抱负, 野心, 志气, 怀抱, 职志, 权欲, 心志, 心骨, 權欲, 雄心, 壮志
    • 追逐夢想
      追逐梦想
      zhuī zhú mèng xiǎng
      to chase one's dreams
  2. verb
    to dream; to fantasize
    (syn.) 做夢, 幻想, 空想, 做梦
  3. verb
    to long for; to crave; to thirst for; to desire
    (syn.) 愿意, 願意, 企望, 期待, 幸, 引領, 期望, 希冀, 冀望, 盼, 指望, 盼望, 引领, 企待, 希望, 鵠望, 思, 向望, 巴望, 企盼, 寄望, 鹄望, 渴望, 想望
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 四级词汇表 #511
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    她心中充满了成为女演员的梦想。
    她心中充滿了成為女演員的夢想。
    tā xīn zhōng chōng mǎn le chéng wéi nǚ yǎn yuán de mèng xiǎng 。
    • Her mind is filled with dreams of becoming an actress.
  2. Mandarin
    我的梦想是成为一个成功的荷里活演员。
    我的夢想是成為一個成功的荷里活演員。
    wǒ de mèng xiǎng shì chéng wéi yí gè chéng gōng de hé lǐ huó yǎn yuán 。
    • My dream is to make it as an actor in Hollywood.
  3. Mandarin
    没有梦想，人不能生存。
    沒有夢想，人不能生存。
    méi yǒu mèng xiǎng ， rén bù néng shēng cún 。
    • Man can't live without dreams.
  4. Mandarin
    如果外头还有人怀疑，美国是否真的是任何事都可能发生的地方，怀疑我们开国先贤的梦想今天是否依然存在，怀疑我们民主的力量；今夜，就是你们要的答案。
    如果外頭還有人懷疑，美國是否真的是任何事都可能發生的地方，懷疑我們開國先賢的夢想今天是否依然存在，懷疑我們民主的力量；今夜，就是你們要的答案。
    rú guǒ wài tou hái yǒu rén huái yí ， měi guó shì fǒu zhēn de shì rèn hé shì dōu kě néng fā shēng de dì fāng ， huái yí wǒ men kāi guó xiān xián de mèng xiǎng jīn tiān shì fǒu yī rán cún zài ， huái yí wǒ men mín zhǔ de lì liang ； jīn yè ， jiù shì nǐ men yào de dá àn 。
    • If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wonders if the dream of our founders is alive in our time; who still questions the power of our democracy, tonight is your answer.
  5. Mandarin
    我从小的梦想就是做一名糕点师。
    我從小的夢想就是做一名糕點師。
    wǒ cóng xiǎo de mèng xiǎng jiù shì zuò yī míng gāo diǎn shī 。
    • From childhood I dreamed of being a pastry cook.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    我冇钱，但系我有梦想。
    我冇錢，但係我有夢想。
    ngo5 mou5 cin2 ， daan6 hai6 ngo5 jau5 mung6 soeng2 。
    • I have no money, but I have dreams.
    • I don't have money, but I have dreams.
    • I don't have any money, but I have dreams.
    • I don't have money, but I do have a dream!
  2. Cantonese
    做人如果冇梦想，同条咸鱼有咩分别呀？
    做人如果冇夢想，同條鹹魚有咩分別呀？
    zou6 jan4 jyu4 gwo2 mou5 mung6 soeng2 ， tung4 tiu4 haam4 jyu2 jau5 me1 fan1 bit6 aa3 ？
    • Without dreams, what different are we from animals?
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    我嘅梦想系去非洲睇动物大迁徙。
    我嘅夢想係去非洲睇動物大遷徙。
    ngo5 ge3 mung6 soeng2 hai6 heoi3 fei1 zau1 tai2 dung6 mat6 daai6 cin1 saai2.
    • My dream is to visit Africa to see the Animal Migration.
  2. Cantonese
    实现梦想
    實現夢想
    sat6 jin6 mung6 soeng2
    • to have one's dream come true
  3. Cantonese
    我嘅梦想系买一间屋。
    我嘅夢想係買一間屋。
    ngo5 ge3 mung6 soeng2 hai6 maai5 jat1 gaan1 uk1.
    • 我的夢想是買一座房子。
    • My dream is to buy a house.
  4. Cantonese
    我有一个信念：做人一定要有梦想，如果冇咗梦想，咁就同条咸鱼冇分别。
    我有一個信念：做人一定要有夢想，如果冇咗夢想，咁就同條鹹魚冇分別。
    ngo5 jau5 jat1 go3 seon3 nim6: zou6 jan4 jat1 ding6 jiu3 jau5 mung6 soeng2, jyu4 gwo2 mou5 zo2 mung6 soeng2, gam2 zau6 tung4 tiu4 haam4 jyu2 mou5 fan1 bit6.
    • I have a firm belief: every man must have a dream; without one, he is no different from an animal (literally 'no different from a salted fish').
  5. Cantonese
    编织梦想
    編織夢想
    pin1 zik1 mung6 soeng2
    • to fulfill one's dreams (literally: to weave a dream)
Examples (None)
  1. Cantonese
    你好好地作文唔得嘅？硬系要写「我的梦想是做宇宙怪兽」？
    你好好地作文唔得嘅？硬係要寫「我的夢想是做宇宙怪獸」？
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    同一个世界，同一个梦想。
    同一個世界，同一個夢想。
    tóng yī ge shì jiè ， tóng yī ge mèng xiǎng ．
    • One World, One Dream. (literally "The Same World, The Same Dream")
  2. Mandarin
    拙夫意欲纳宠，真是眠思梦想，已非一日，惟恐夫人见怪，不敢启齿。
    拙夫意欲納寵，真是眠思夢想，已非一日，惟恐夫人見怪，不敢啓齒。
    zhuō fū yì yù nà chǒng ， zhēn shì mián sī mèng xiǎng ， yǐ fēi yī rì ， wéi kǒng fū rén jiàn guài ， bù gǎn qǐ chǐ ．
    • My husband desires to take a concubine, which has really bothered me in my thoughts and dreams for more than a day, but for fear that my lady would take offence, I did not dare open my mouth about this.
  3. Mandarin
    李嘉诚心有不甘弃20年梦想食之无味弃之可惜
    李嘉誠心有不甘棄20年夢想食之無味棄之可惜
    lǐ jiā chéng xīn yǒu bù gān qì ２０ nián mèng xiǎng shí zhī wú wèi qì zhī kě xī
    • Li Ka-shing did not wish to let go of a twenty year dream of his, he just could not bear to part with it.
  4. Mandarin
    追逐梦想
    追逐夢想
    zhuī zhú mèng xiǎng
    • to chase one's dreams
  5. Mandarin
    石油价格的暴涨让普京重新燃起了成为超级大国的梦想，但这个梦想注定是一个不切实际的梦想。
    石油價格的暴漲讓普京重新燃起了成為超級大國的夢想，但這個夢想註定是一個不切實際的夢想。
    shí yóu jià gé de bào zhàng ràng pǔ jīng chóng xīn rán qǐ le chéng wéi chāo jí dà guó de mèng xiǎng ， dàn zhè ge mèng xiǎng zhù dìng shì yī ge bù qiè shí jì de mèng xiǎng ．
    • The sudden rise in the price of oil has allowed Putin to renew his dream of [Russia] becoming a superpower, however this dream is doomed to remain a fantasy.