夠鐘 [够钟]

Jyutping gau3 zung1
Pinyin gòu zhōng

Definitions (CC-CANTO)
  1. (adjective) time's up; it is time
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    預​定​嘅​時​間​到​咗
    the time is up; time's up
    • 考試夠鐘喇，請各位停筆。
      考试够钟喇，请各位停笔。
      haau2 si5 gau3 zung1 laa3, ceng2 gok3 wai2 ting4 bat1.
      Time's up. Stop writing.
Definitions (Wiktionary)
  1. verb, Cantonese
    it's time; time's up
    • 夠鐘食藥啦！
      够钟食药啦！
      gau3 zung1 sik6 joek6 laa1!
      It's time to take your medicine!
    • 啲学生够钟落堂就即刻冲嗮出去喇。
      啲学生够钟落堂就即刻冲嗮出去喇。
      di1 hok6 saang1 gau3 zung1 lok6 tong4 zau6 zik1 hak1 cung1 saai3 ceot1 heoi3 laa3.
      The students immediately rushed out when it's time for class to end.
Definitions (Kaifangcidian)
  1. 到點 – 到点
  2. 到時間了 – 到时间了
  3. 到…的時候了 – 到…的时候了
  4. 時間到了 – 时间到了
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    够钟上床瞓觉喇。
    夠鐘上床瞓覺喇。
    gau3 zung1 soeng5 cong4 fan3 gaau3 laa3 。
    • It's time to go to bed.
  2. Cantonese
    够钟喇。
    夠鐘喇。
    gau3 zung1 laa3 。
    • Time is up.
  3. Cantonese
    我够钟瞓觉喇。
    我夠鐘瞓覺喇。
    ngo5 gau3 zung1 fan3 gaau3 laa3 。
    • It's time for me to go to bed.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    够钟吔饭喇！
    夠鐘吔飯喇！
    gau3 zung1 jaak3 faan6 laa3!
    • It is time to have dinner!
  2. Cantonese
    够钟返学嘞。
    夠鐘返學嘞。
    gau3 zung1 faan1 hok6 laak3
    • It's time to go to school.
  3. Cantonese
    够钟喇，仲唔较？
    夠鐘喇，仲唔較？
    gau3 zung1 laa3, zung6 m4 gaau3?
    • It's time and you're still not going?
  4. Cantonese
    够钟集合啦！大家快啲落去礼堂啦！
    夠鐘集合啦！大家快啲落去禮堂啦！
    gau3 zung1 zaap6 hap6 laa1! daai6 gaa1 faai3 di1 lok6 heoi3 lai5 tong4 laa1!
    • It's time for us to gather! Let's go to the hall now!
  5. Cantonese
    够钟交返个场俾人喇。
    夠鐘交返個場俾人喇。
    gau3 zung1 gaau1 faan1 go3 coeng4 bei2 jan4 laa3.
    • Time to return the venue.
Examples (Wiktionary)
  1. Cantonese
    够钟食药啦！
    夠鐘食藥啦！
    gau3 zung1 sik6 joek6 laa1!
    • It's time to take your medicine!