夠薑 [够姜]

Jyutping gau3 goeng1
Pinyin gòu jiāng

Definitions (CC-CANTO)
  1. brave enough (slang)
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 形容詞、俚語
    形容​一個​人​有​膽量
    brave; having "guts"; literally: enough ginger
    • 你夠薑就打死我。
      你够姜就打死我。
      nei5 gau3 goeng1 zau6 daa2 sei2 ngo5.
      I dare you to beat me to death.
    • 你都幾夠薑喎，嚟我地頭搞亂檔，未死過呀？
      你都几够姜㖞，嚟我地头搞乱档，未死过呀？
      nei5 dou1 gei2 gau3 goeng1 wo3, lai4 ngo5 dei6 tau4 gaau2 lyun6 dong3, mei6 sei2 gwo3 aa4?
      How dare you come to my base to mess things up, do you want to die?
  2. 近義詞
    夠膽、大膽
  3. 反義詞
    無膽、莫薑
Definitions (Wiktionary)
  1. adj, Cantonese
    brave; courageous; having guts
    (syn.) 有種, 有种
Definitions (Kaifangcidian)
  1. 有種 – 有种
  2. 老辣
  3. 有膽量 – 有胆量
  4. 有骨氣 – 有骨气
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    够姜就出嚟只揪！
    夠薑就出嚟隻揪！
    gau3 goeng1 zau6 ceot1 lei4 zek3 cau1!
    • Come and fight me if you dare!
  2. Cantonese
    够姜
    夠薑
    gau3 goeng1
    • brave; having "guts"
  3. Cantonese
    过山车都唔够姜玩，正一冇胆匪类。
    過山車都唔夠薑玩，正一冇膽匪類。
    gwo3 saan1 ce1 dou1 m4 gau3 goeng1 waan2, zing2 jat1 mou5 daam2 fei2 leoi2.
    • What a coward. You can't even ride a roller coaster.
  4. Cantonese
    你够姜就打死我。
    你夠薑就打死我。
    nei5 gau3 goeng1 zau6 daa2 sei2 ngo5.
    • I dare you to beat me to death.
  5. Cantonese
    你都几够姜㖞，嚟我地头搞乱档，未死过呀？
    你都幾夠薑喎，嚟我地頭搞亂檔，未死過呀？
    nei5 dou1 gei2 gau3 goeng1 wo3, lai4 ngo5 dei6 tau4 gaau2 lyun6 dong3, mei6 sei2 gwo3 aa4?
    • How dare you come to my base to mess things up, do you want to die?