夠膽死 [够胆－]

Jyutping gau3 daam2 sei2
Pinyin gòu dǎn sǐ

Definitions (CC-CANTO)
  1. brave enough to die, it is used to describe one's extreme bravery
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 形容詞
    大膽​到​冇​顧忌​、​擔憂​；​略帶​貶義
    (slightly derogatory) to be daring; to be ready to defy authorities and common doctrine; literally: dare to die
    • 乜都夠膽死
      乜都够胆死
      mat1 dou1 gau3 daam2 sei2
      to be radically daring in many aspects
    • 個賊揸槍，你都夠膽死同佢博命？
      个贼揸枪，你都够胆死同佢博命？
      go3 caak2 zaa1 coeng1, nei5 dou1 gau3 daam2 sei2 tung4 keoi5 bok3 meng6?
      The thief was holding a gun! How come you were so daring facing him?
Definitions (Kaifangcidian)
  1. 敢做
  2. 敢幹 – 敢干
  3. 膽子大 – 胆子大
  4. 有膽量做 – 有胆量做
  5. 天不怕地不怕
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    仆佢个街吖，边条粉肠够胆死半夜三更打电话俾我？！
    仆佢個街吖，邊條粉腸夠膽死半夜三更打電話俾我？！
    buk6 keoi5 go3 gaai1 aa1 ， bin1 tiu4 fan2 coeng2 gau3 daam2 sei2 bun3 je6 saam1 gaang1 daa2 din6 waa2 bei2 ngo5 ？ ！
    • Fucking hell, what idiot dare phone me in the middle of the night?
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    见工都够胆死着人字拖。
    見工都夠膽死着人字拖。
    gin3 gung1 dou1 gau3 daam2 sei2 zoek3 jan4 zi6 to1.
    • How dare he wear flip-flops to a job interview.
  2. Cantonese
    乜都够胆死
    乜都夠膽死
    mat1 dou1 gau3 daam2 sei2
    • to be radically daring in many aspects
  3. Cantonese
    个贼揸枪，你都够胆死同佢博命？
    個賊揸槍，你都夠膽死同佢博命？
    go3 caak2 zaa1 coeng1, nei5 dou1 gau3 daam2 sei2 tung4 keoi5 bok3 meng6?
    • The thief was holding a gun! How come you were so daring facing him?
  4. Cantonese
    个咸湿佬够胆死摸我个胸㖞，于是我就一巴车咗落佢块死人面到。
    個鹹濕佬夠膽死摸我個胸喎，於是我就一巴車咗落佢塊死人面到。
    go3 haam4 sap1 lou2 gau3 daam2 sei2 mo1 ngo5 go3 hung1 wo4, jyu4 si6 ngo5 zau6 jat1 baa1 ce1 zo2 lok6 keoi5 faai3 sei2 jan4 min6 dou6.
    • That pervert actually had the nerves to touch my breast, so I slapped him right in his goddamn face.