夠膽 [够胆]
Jyutping
gau2 daam2
Pinyin
gòu dǎn
-
副詞
有足夠嘅 膽量
to dare
-
有老細睇住,邊個夠膽作反?
有老细睇住,边个够胆作反?
With the boss's supervision, who would dare to revolt?
-
我夠膽講,我整嘅叉燒全香港最好食。
我够胆讲,我整嘅叉烧全香港最好食。
I dare to say that I make the best barbecued pork in Hong Kong.
夠膽 [够胆]
Jyutping
gau3 daam2
Pinyin
gòu dǎn
-
動詞
勇敢;遇到難關唔會退縮;敢於冒險
to have the guts; to dare to
-
你夠膽就試吓!
你够胆就试吓!
nei5 gau3 daam2 zau6 si3 haa5!
You try it if you have the guts!
-
你講咩嘢?夠膽你講多次!
你讲咩嘢?够胆你讲多次!
What did you say? Repeat it if you dare!
-
佢好夠膽,竟然敢同老細鬧交。
佢好够胆,竟然敢同老细闹交。
keoi5 hou2 gau3 daam2, ging2 jin3 gaam2 tung3 lou2 sai3 naau6 gaau1.
She dare to have a fight with the boss, she is so brave.
-
近義詞
夠薑
-
反義詞
無膽、細膽、莫薑
-
verb, Cantonese
to have guts; to be brave enough; to dare
-
敢
-
膽敢 – 胆敢
-
膽大 – 胆大
-
膽子大 – 胆子大
-
有膽量 – 有胆量
-
Cantonese
佢都廿岁喇,但系都仲系唔够胆同女仔倾计。
佢都廿歲喇,但係都仲係唔夠膽同女仔傾計。
keoi5 dou1 jaa6 seoi3 laa3 , daan6 hai6 dou1 zung6 hai6 m4 gau3 daam2 tung4 neoi5 zi2 king1 gai3 。
-
Even though he has turned twenty, he's still too timid to chat with girls.
-
Cantonese
你竟然够胆噉样同长辈讲嘢?!
你竟然夠膽噉樣同長輩講嘢?!
nei5 ging2 jin4 gau3 daam2 gam2 joeng6 tung4 zoeng2 bui3 gong2 je5 ? !
-
How dare you speak like that to your elders and betters!
-
Cantonese
你竟然够胆咁样同我讲嘢!
你竟然夠膽咁樣同我講嘢!
nei5 ging2 jin4 gau3 daam2 gam3 joeng6 tung4 ngo5 gong2 je5 !
-
How dare you speak to me like that!
-
Cantonese
仆佢个街吖,边条粉肠够胆死半夜三更打电话俾我?!
仆佢個街吖,邊條粉腸夠膽死半夜三更打電話俾我?!
buk6 keoi5 go3 gaai1 aa1 , bin1 tiu4 fan2 coeng2 gau3 daam2 sei2 bun3 je6 saam1 gaang1 daa2 din6 waa2 bei2 ngo5 ? !
-
Fucking hell, what idiot dare phone me in the middle of the night?
-
Cantonese
你未必同意佢嘅睇法,但系至少佢够胆为自己相信嘅嘢企出嚟。
你未必同意佢嘅睇法,但係至少佢夠膽為自己相信嘅嘢企出嚟。
nei5 mei6 bit1 tung4 ji3 keoi5 ge3 tai2 faat3 , daan6 hai6 zi3 siu2 keoi5 gau3 daam2 wai4 zi6 gei2 soeng1 seon3 ge3 je5 kei5 ceot1 lai4 。
-
You may not agree with him, but at least he stands up for what he believes in.
-
Cantonese
你够胆就试吓!
你夠膽就試吓!
nei5 gau3 daam2 zau6 si3 haa5!
-
You try it if you have the guts!
-
Cantonese
你讲咩嘢?够胆你讲多次!
你講咩嘢?夠膽你講多次!
-
What did you say? Repeat it if you dare!
-
Cantonese
佢好够胆,竟然敢同老细闹交。
佢好夠膽,竟然敢同老細鬧交。
keoi5 hou2 gau3 daam2, ging2 jin3 gaam2 tung3 lou2 sai3 naau6 gaau1.
-
She dare to have a fight with the boss, she is so brave.
-
Cantonese
有老细睇住,边个够胆作反?
有老細睇住,邊個夠膽作反?
-
With the boss's supervision, who would dare to revolt?
-
Cantonese
我够胆讲,我整嘅叉烧全香港最好食。
我夠膽講,我整嘅叉燒全香港最好食。
-
I dare to say that I make the best barbecued pork in Hong Kong.