夠喇 [够－]

Jyutping gau3 laa3
Pinyin gòu lǎ

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 語句
    用​嚟​指責​其他人​太過​份​、​過火​，​叫​人​唔​好​繼續​做​嗰​樣​嘢
    to reprimand somebody for some actions and to stop them from keep doing it; "that's enough"
    • Charles，夠喇。
      Charles，够喇。
      Charles, that's enough.
Definitions (Kaifangcidian)
  1. 夠了 – 够了
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    「够喇！我忍够喇！你部机冇撚用㗎，抌咗佢好过啦！」「你喺到喊苦喊忽够冇用啦。」
    「夠喇！我忍夠喇！你部機冇撚用㗎，抌咗佢好過啦！」「你喺到喊苦喊忽夠冇用啦。」
    「 gau3 laa3 ！ ngo5 jan2 gau3 laa3 ！ nei5 bou6 gei1 mou5 nan2 jung6 gaa3 ， dam2 zo2 keoi5 hou3 gwo3 laa1 ！ 」 「 nei5 hai2 dou3 haam3 fu2 haam3 fat1 gau3 mou5 jung6 laa1 。 」
    • "Enough! I cannot take this anymore. Your machine is a piece of shit and it has absolutely no place here!" "Neither does your whining."
  2. Cantonese
    够喇。
    夠喇。
    gau3 laa3 。
    • I've had enough.
  3. Cantonese
    我受够喇。
    我受夠喇。
    ngo5 sau6 gau3 laa3 。
    • I've had enough.
  4. Cantonese
    我有呢个就够喇，唔使其他嘢。
    我有呢個就夠喇，唔使其他嘢。
    ngo5 jau5 nei4 go3 zau6 gau3 laa3 ， m4 si2 kei4 taa1 je5 。
    • I just need this. I don't need anything else.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    一啲糖就够喇。
    一啲糖就夠喇。
    jat1 di1 tong4 zau6 gau3 laa3.
    • A bit of sugar is fine.
  2. Cantonese
    我受够喇！
    我受夠喇！
    ngo5 sau6 gau3 laa3!
    • I've had enough!
  3. Cantonese
    Charles，够喇。
    Charles，夠喇。
    • Charles, that's enough.
  4. Cantonese
    够喇，我真系冇咁好气同你再讲落去喇。
    夠喇，我真係冇咁好氣同你再講落去喇。
    • I've had enough. I just can't talk to you anymore.
  5. Cantonese
    你碗拉面要唔要落辣？ 我唔系好食得辣，落啲啲就够喇。
    你碗拉麪要唔要落辣？ 我唔係好食得辣，落啲啲就夠喇。
    nei5 wun2 laai1 min6 jiu3 m4 jiu3 lok6 laat6? ngo5 m4 hai6 hou2 sik6 dak1 laat6, lok6 dit1 dit1 zau6 gau3 laa3.
    • Do you want your ramen to be spicy? I cannot eat food that is too spicy, just a little bit is enough.