夜晚 [－－]

Jyutping je6 maan1
Pinyin yè wǎn

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    黃​昏​之​後​，​天空​變黑​，​直至​第二​朝太陽​重新​升起​之​間​嘅​時​間​（​量​詞​：​個​）
    night; evening
    • 夜晚八點
      夜晚八点
      je6 maan5 baat3 dim2
      8 o'clock at night
    • 佢夜晚都要做嘢。
      佢夜晚都要做嘢。
      keoi5 je6 maan5 dou1 jiu3 zou6 je5.
      He has to work at night.
  2. 反義詞
    日頭、朝早

夜晚 [－－]

Jyutping je6 maan5
Pinyin yè wǎn

Definitions (CC-CEDICT)
  1. night
  2. CL:個|个[ge4]
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    黃​昏​之​後​，​天空​變黑​，​直至​第二​朝太陽​重新​升起​之​間​嘅​時​間​（​量​詞​：​個​）
    night; evening
    • 夜晚八點
      夜晚八点
      je6 maan5 baat3 dim2
      8 o'clock at night
    • 佢夜晚都要做嘢。
      佢夜晚都要做嘢。
      keoi5 je6 maan5 dou1 jiu3 zou6 je5.
      He has to work at night.
  2. 反義詞
    日頭、朝早
Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    night; nightfall
    (syn.) 黑天
    • 沉寂的大地 在靜靜的夜晚默默地哭泣
      沉寂的大地 在静静的夜晚默默地哭泣
      chén jì de dà dì ， zài jìng jìng de yè wǎn mò mò dì kū qì
      The quiet land silently cries in the night
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
  2. 晚上
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 七一九级词汇表 #4862
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    夜晚很长，不是吗？
    夜晚很長，不是嗎？
    yè wǎn hěn zhǎng ， bù shì ma ？
    • Well, the night is quite long, isn't it?
  2. Mandarin
    犯人趁着夜晚逃走了。
    犯人趁着夜晚逃走了。
    fàn rén chèn zhe yè wǎn táo zǒu le 。
    • The prisoner escaped under cover of night.
  3. Mandarin
    夜晚一定下了雨。
    夜晚一定下了雨。
    yè wǎn yī dìng xià le yǔ 。
    • It must have rained during the night.
    • It must've rained during the night.
  4. Mandarin
    他在读书中度过夜晚.
    他在讀書中度過夜晚.
    tā zài dú shū zhōng dù guò yè wǎn .
    • He spent the evening reading a book.
    • He spent the evening reading.
  5. Mandarin
    他从早上工作到夜晚。
    他從早上工作到夜晚。
    tā cóng zǎo shang gōng zuò dào yè wǎn 。
    • He carried on working from morning till night.
    • He worked from morning till night.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    西班牙人最钟意夜晚出街散吓步、唞吓凉。
    西班牙人最鍾意夜晚出街散吓步、唞吓涼。
    sai1 baan1 ngaa4 jan4 zeoi3 zung1 ji3 je6 maan5 ceot1 gaai1 saan2 haa5 bou6 、 tau2 haak3 loeng4 。
    • Spaniards love to stroll around in the evening cool.
  2. Cantonese
    呢度夜晚好静。
    呢度夜晚好靜。
    nei4 dou6 je6 maan5 hou2 zing6 。
    • It is quiet here at night.
  3. Cantonese
    今朝早我同个老婆有少少拗撬。我本来以为无乜嘢，去到夜晚见到佢咁嘅样，先知原来我搞到佢好唔开心。
    今朝早我同個老婆有少少拗撬。我本來以為無乜嘢，去到夜晚見到佢咁嘅樣，先知原來我搞到佢好唔開心。
    gam1 ziu1 zou2 ngo5 tung4 go3 lou5 po4 jau5 siu2 siu2 aau3 hiu3 。 ngo5 bun2 loi4 ji5 wai4 mou4 mat1 je5 ， heoi3 dou3 je6 maan5 gin3 dou3 keoi5 gam3 ge3 joeng6 ， sin1 zi1 jyun4 loi4 ngo5 gaau2 dou3 keoi5 hou3 m4 hoi1 sam1 。
    • This morning I had a bit of a disagreement with my wife. I didn't think it was a big deal, but seeing what she's like this evening I think I must have upset her.
  4. Cantonese
    阿妈一定要我哋喺夜晚七点之前返到屋企。
    阿媽一定要我哋喺夜晚七點之前返到屋企。
    aa3 maa1 jat1 ding6 jiu3 ngo5 dei2 hai2 je6 maan5 cat1 dim2 zi1 cin4 faan2 dou3 uk1 kei2 。
    • Mother insists that we should be home by seven in the evening.
  5. Cantonese
    我哋喺夜晚到咗纽约。
    我哋喺夜晚到咗紐約。
    ngo5 dei2 hai2 je6 maan5 dou3 zo2 nau2 joek3 。
    • We arrived in New York at night.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    呢条街夜晚好少警察巡逻㗎。
    呢條街夜晚好少警察巡邏㗎。
    ni1 tiu4 gaai1 je6 maan5 hou2 siu2 ging2 caat3 ceon4 lo4 gaa3.
    • Very few police officers patrol this street at night.
  2. Cantonese
    佢放咗工仲夜晚去读书，好上进㗎。
    佢放咗工仲夜晚去讀書，好上進㗎。
    keoi5 fong3 zo2 gung1 zung6 je6 maan5 heoi3 duk6 syu1, hou2 soeng6 zeon3 gaa3.
    • After work, he still studies in the evening. He really wants to improve himself.
  3. Cantonese
    呢一带到咗夜晚就渺无人烟，好似死城噉。
    呢一帶到咗夜晚就渺無人煙，好似死城噉。
    ni1 jat1 daai3 dou3 zo2 je6 maan5 zau6 miu5 mou4 jan4 jin1, hou2 ci5 sei2 sing4 gam2.
    • This area becomes deserted when night comes like a ghost city.
  4. Cantonese
    你夜晚成日唔瞓觉，因住有豆皮面呀。
    你夜晚成日唔瞓覺，因住有豆皮面呀。
    nei5 je6 maan5 seng4 jat6 m4 fan3 gaau3, jan1 zyu6 jau5 dau6 pei4 min6 aa3.
    • You seldom sleep at night, your face is going to resemble the surface of the moon.
  5. Cantonese
    到夜晚我就唔系喺最佳状态。
    到夜晚我就唔係喺最佳狀態。
    dou3 je6 maan5 ngo5 zau6 m4 hai6 hai2 zeoi3 gaai1 zong6 taai3.
    • I am not at my best at night.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    在那个风雨交加的夜晚，很少有人敢出去。
    在那個風雨交加的夜晚，很少有人敢出去。
    zài nà ge fēng yǔ jiāo jiā de yè wǎn ， hěn shào yǒu rén gǎn chū qù ．
    • Very few people ventured to go out on that stormy night.
  2. Mandarin
    阿珍爱上了阿强 / 在一个有星星的夜晚
    阿珍愛上了阿強 / 在一個有星星的夜晚
    ā zhēn ài shàng le ā qiáng ／ zài yī ge yǒu xīng xīng de yè wǎn
    • A Zhen fell in love with A Qiang / One night under a starlit sky
  3. Cantonese
    佢夜晚同埋我哋系好似日头一样、我哋出外好似喺屋𨀣一样、佢嘅眼唔𰥛。
    佢夜晚同埋我哋系好似日头一样、我哋出外好似喺屋𨀣一样、佢嘅眼唔𰥛。
    keoi5 je6 maan5 tung4 maai4 ngo5 dei6 hai6 hou2 ci5 jat6 tau2 jat1 joeng6, ngo5 dei6 ceot1 ngoi6 hou2 ci5 hai2 uk1 kei2 jat1 joeng6, keoi5 ge3 ngaan5 m4 fan3.
    • He is present with us at night the same as during the day. Whether at home or abroad, it is all the same: his eye does not sleep.
  4. Mandarin
    沉寂的大地 在静静的夜晚默默地哭泣
    沉寂的大地 在靜靜的夜晚默默地哭泣
    chén jì de dà dì ， zài jìng jìng de yè wǎn mò mò dì kū qì
    • The quiet land silently cries in the night