多麼 [－么]

Jyutping do1 mo1
Pinyin duō me

Definitions (CC-CEDICT)
  1. how (wonderful etc)
  2. what (a great idea etc)
  3. however (difficult it may be etc)
  4. (in interrogative sentences) how (much etc)
  5. to what extent
Definitions (CC-CANTO)
  1. (noun) So (used to emphases the degree of someone say)
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 副詞、書面語
    形容​程度​好強
    very; extremely
    • 你唔知我而家有幾咁開心。
      你唔知我而家有几咁开心。
      nei5 m4 zi1 ngo5 ji4 gaa1 jau5 gei2 gam3 hoi1 sam1.
      你不知道我現在有多麼高興。
Definitions (Wiktionary)
  1. adv, used in exclamations
    how; what; so; such
    • 多麼幸福
      多么幸福
      duō me xìng fú
      such bliss
    • 熟悉“社交焦慮”的人應該都能理解，社交互動是多麼困難的事吧。
      熟悉“社交焦虑”的人应该都能理解，社交互动是多么困难的事吧。
      shú xī “ shè jiāo jiāo lǜ ” de rén yīng gāi dōu néng lǐ jiě ， shè jiāo hù dòng shì duō me kùn nán de shì ba ．
      Those who are familiar with "social anxiety" should be able to understand that social interaction is such a difficult task.
  2. adv, used in questions enquiring degree
    how
  3. adv, indicating a far extent or a high degree
    no matter how
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 二级词汇表 #150
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    就让我们停下来想一想，原子能对我们是多么的重要。
    就讓我們停下來想一想，原子能對我們是多麼的重要。
    jiù ràng wǒ men tíng xià lái xiǎng yī xiǎng ， yuán zǐ néng duì wǒ men shì duō me de zhòng yào 。
    • Let us stop to think how much we depend upon atomic energy.
  2. Mandarin
    你多么美啊！
    你多麼美啊！
    nǐ duō me měi a ！
    • How pretty you are!
  3. Mandarin
    无论你多么努力，也不可能只花一年左右就精通英文。
    無論你多麼努力，也不可能只花一年左右就精通英文。
    wú lùn nǐ duō me nǔ lì ， yě bù kě néng zhǐ huā yī nián zuǒ yòu jiù jīng tōng yīng wén 。
    • However hard you may study, you can't master English in a year or so.
  4. Mandarin
    多么美好的一天啊！
    多麼美好的一天啊！
    duō me měi hǎo de yī tiān a ！
    • What a beautiful day!
  5. Mandarin
    直到我游览了澳大利亚之后，我才意识到日本是多么小。
    直到我遊覽了澳大利亞之後，我才意識到日本是多麼小。
    zhí dào wǒ yóu lǎn le ào dà lì yà zhī hòu ， wǒ cái yì shí dào rì běn shì duō me xiǎo 。
    • It wasn't until after visiting Australia that I realized Japan was so small.
    • I didn't realize how small Japan was until I went to Australia.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    吓，你看，这多么好打算？
    嚇，你看，這多麼好打算？
    hè ， nǐ kàn ， zhè duō me hǎo dǎ suàn ？
    • X
  2. Mandarin
    多么
    多麼
    duō me
    • how; what; so; such
  3. Mandarin
    多么幸福
    多麼幸福
    duō me xìng fú
    • such bliss
  4. Mandarin
    熟悉“社交焦虑”的人应该都能理解，社交互动是多么困难的事吧。
    熟悉“社交焦慮”的人應該都能理解，社交互動是多麼困難的事吧。
    shú xī “ shè jiāo jiāo lǜ ” de rén yīng gāi dōu néng lǐ jiě ， shè jiāo hù dòng shì duō me kùn nán de shì ba ．
    • Those who are familiar with "social anxiety" should be able to understand that social interaction is such a difficult task.
  5. Mandarin
    人类是一件多么了不得的杰作！……宇宙的精华！万物的灵长！
    人類是一件多麼了不得的傑作！……宇宙的精華！萬物的靈長！
    rén lèi shì yī jiàn duō me liǎo bù dé de jié zuò ！ ． ． ． ． ． ． yǔ zhòu de jīng huá ！ wàn wù de líng zhǎng ！
    • What a piece of work is a man!... the beauty of the world! the paragon of animals!