多虧 [－亏]

Jyutping do1 kwai1
Pinyin duō kuī

Definitions (CC-CEDICT)
  1. thanks to
  2. luckily
Definitions (Wiktionary)
  1. verb
    luckily; it is fortunate that; thanks to
    (syn.) 佳哉, 打帮, 造化, 好路, 好是, 亏, 幸亏, 打幫, 虧, 好代得, 虧得, 好佳哉, 好在, 得亏, 好得, 幸而, 得虧, 幸虧, 幸好, 亏得, 好彩, 好值得
    • 多虧你的鼓勵和幫助，我才得以考上好的大學。
      多亏你的鼓励和帮助，我才得以考上好的大学。
      duō kuī nǐ de gǔ lì hé bāng zhù ， wǒ cái dé yǐ kǎo shàng hǎo de dà xué ．
      Thanks to your help and encouragement, I got into a good university.
    • 雨下得很大，多虧你提醒我帶傘。
      雨下得很大，多亏你提醒我带伞。
      yǔ xià dé hěn dà ， duō kuī nǐ tí xǐng wǒ dài sǎn ．
      It's raining heavily. It is fortunate that you reminded me to bring an umbrella.
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 七一九级词汇表 #977
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    多亏你我胃口都没了。
    多虧你我胃口都沒了。
    duō kuī nǐ wǒ wèi kǒu dōu méi le 。
    • Thanks to you I've lost my appetite.
  2. Mandarin
    多亏了顺风，我们很快就到了那个小岛。
    多虧了順風，我們很快就到了那個小島。
    duō kuī le shùn fēng ， wǒ men hěn kuài jiù dào liǎo nà ge xiǎo dǎo 。
    • Thanks to the favorable wind, we soon reached the island.
  3. Mandarin
    多亏了你，我还活着。
    多虧了你，我還活着。
    duō kuī le nǐ ， wǒ hái huó zhe 。
    • I owe it you that I am still alive.
  4. Mandarin
    多亏了这场大雨，蔬菜价格直线上升。
    多虧了這場大雨，蔬菜價格直線上升。
    duō kuī le zhè chǎng dà yǔ ， shū cài jià gé zhí xiàn shàng shēng 。
    • Due to the heavy rain, vegetable prices have risen.
  5. Mandarin
    多亏他的大力帮助，我们在30分钟内解决了问题。
    多虧他的大力幫助，我們在30分鐘內解決了問題。
    duō kuī tā de dà lì bāng zhù ， wǒ men zài 30 fēn zhōng nèi jiě jué le wèn tí 。
    • Thanks to his great help, we were able to solve the problem in 30 minutes.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    多亏你的鼓励和帮助，我才得以考上好的大学。
    多虧你的鼓勵和幫助，我才得以考上好的大學。
    duō kuī nǐ de gǔ lì hé bāng zhù ， wǒ cái dé yǐ kǎo shàng hǎo de dà xué ．
    • Thanks to your help and encouragement, I got into a good university.
  2. Mandarin
    雨下得很大，多亏你提醒我带伞。
    雨下得很大，多虧你提醒我帶傘。
    yǔ xià dé hěn dà ， duō kuī nǐ tí xǐng wǒ dài sǎn ．
    • It's raining heavily. It is fortunate that you reminded me to bring an umbrella.