多時 [－时]

Jyutping do1 si4
Pinyin duō shí

Definitions (CC-CEDICT)
  1. long time
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 副詞、書面語
    好長​時間
    for a long time
    • 我喺度等咗佢好耐，佢都未出現。
      我喺度等咗佢好耐，佢都未出现。
      ngo5 hai2 dou6 dang2 zo2 keoi5 hou2 noi6, keoi5 dou1 mei6 ceot1 jin6.
      我在這裏已經等候多時，還沒等到他出現。
Definitions (Wiktionary)
  1. adv, literary
    for a long time; for a while
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    给你解释这为什么行不通要花很多时间。
    給你解釋這為什麼行不通要花很多時間。
    gěi nǐ jiě shì zhè wèi shén me xíng bu tōng yào huā hěn duō shí jiān 。
    • It would take me too much time to explain to you why it's not going to work.
  2. Mandarin
    她花很多时间练钢琴。
    她花很多時間練鋼琴。
    tā huā hěn duō shí jiān liàn gāng qín 。
    • She spends a lot of time practicing the piano.
  3. Mandarin
    这样的话我们会浪费很多时间。
    這樣的話我們會浪費很多時間。
    zhè yàng de huà wǒ men huì làng fèi hěn duō shí jiān 。
    • In this way, we waste a lot of time.
  4. Mandarin
    电脑为我们节省了很多时间，解决了很多问题。
    電腦為我們節省了很多時間，解決了很多問題。
    diàn nǎo wèi wǒ men jié shěng le hěn duō shí jiān ， jiě jué le hěn duō wèn tí 。
    • Computers save us a lot of time and trouble.
  5. Mandarin
    我们还有很多时间。
    我們還有很多時間。
    wǒ men hái yǒu hěn duō shí jiān 。
    • We still have plenty of time.
    • We still have a lot of time.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    呢部机系用咗好多时间同埋钱先至起好㗎。
    呢部機係用咗好多時間同埋錢先至起好㗎。
    nei4 bou6 gei1 hai6 jung6 zo2 hou2 do1 si4 gaan3 tung4 maai4 cin4 sin1 zi3 hei2 hou3 gaa3 。
    • It took a lot of time and money to build the machine.
  2. Cantonese
    我花好多时间听音乐。
    我花好多時間聽音樂。
    ngo5 faa1 hou2 do1 si4 gaan3 ting1 jam1 ngok6 。
    • I spent a lot of time listening to music.
  3. Cantonese
    如果佢唔系嗮咗咁多时间，佢一早就已经做完啦。
    如果佢唔係嗮咗咁多時間，佢一早就已經做完啦。
    jyu4 gwo2 keoi5 m4 hai6 嗮 zo2 gam3 do1 si4 gaan3 ， keoi5 jat1 zou2 zau6 ji5 ging1 zou6 jyun4 laa1 。
    • If he hadn't wasted time, he'd be finished by now.
  4. Cantonese
    佢用好多时间嚟练琴。
    佢用好多時間嚟練琴。
    keoi5 jung6 hou2 do1 si4 gaan3 lai4 lin6 kam4 。
    • She spends a lot of time practicing the piano.
  5. Cantonese
    你花太多时间担心埋啲无无谓谓嘅嘢喇。
    你花太多時間擔心埋啲無無謂謂嘅嘢喇。
    nei5 faa1 taai3 do1 si4 gaan3 daam1 sam1 maai4 di1 mou4 mou4 wai6 wai6 ge3 je5 laa3 。
    • You spend too much time worrying about things that don't matter.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    路祭好多时会洒溪钱，用嚟收买现场嘅孤魂野鬼，希望佢地唔好搞事主。
    路祭好多時會灑溪錢，用嚟收買現場嘅孤魂野鬼，希望佢地唔好搞事主。
    lou6 zai3 hou2 do1 si4 wui5 saa2 kai1 cin4, jung6 lai4 sau1 maai5 jin6 coeng4 ge3 gu1 wan4 je5 gwai2, hei1 mong6 keoi5 dei6 m4 hou2 gaau2 si6 zyu2.
    • In roadside mourning paper coins are often spread on the scene to bribe the homeless ghosts around, in a hope that they will leave the victim alone.
  2. Cantonese
    春天嘅朝头早好多时都有雾。
    春天嘅朝頭早好多時都有霧。
    ceon1 tin1 ge3 ziu1 tau4 zou2 hou2 do1 si4 dou1 jau5 mou6.
    • There's often mist in spring mornings.
  3. Cantonese
    当你认真睇身边嘅人，你会发觉呢啲人全部都好kick、好复杂。我哋好多时选择简化，但系简化过程又揾唔到答案。
    當你認真睇身邊嘅人，你會發覺呢啲人全部都好kick、好複雜。我哋好多時選擇簡化，但係簡化過程又揾唔到答案。
    dong1 nei5 jing6 zan1 tai2 san1 bin1 ge3 jan4, nei5 wui5 faat3 gok3 nei1 di1 jan4 cyun4 bou6 dou1 hou2 kik1, hou2 fuk1 zaap6. ngo5 dei6 hou2 do1 si4 syun2 zaak6 gaan2 faa3, daan6 hai6 gaan2 faa3 gwo3 cing4 jau6 wan2 m4 dou2 daap3 on3.
    • When you look at people around you in detail, you will find that these people are all troubled and complex. We often choose to simplify, but in the process of simplification we cannot find the answer.
  4. Cantonese
    我哋唔系有好多时间咋。
    我哋唔係有好多時間咋。
    ngo5 dei6 m4 hai6 jau5 hou2 do1 si4 gaan3 zaa3.
    • We don't have much time.
  5. Cantonese
    仲有好多时间剩，唔知做乜好。
    仲有好多時間剩，唔知做乜好。
    zung6 jau5 hou2 do1 si4 gaan3 zing6, m4 zi1 zou6 mat1 hou2.
    • I just don't know what to do with so much time left.
Examples (None)
  1. Cantonese
    fans喺机场守候多时，就系为咗见到偶像一面。
    fans喺機場守候多時，就係為咗見到偶像一面。
    fen1 si2 hai2 gei1 coeng4 sau2 hau6 do1 si4, zau6 hai6 wai6 zo2 gin3 dou2 ngau5 zoeng6 jat1 min6.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    沉寂多时
    沉寂多時
    chén jì duō shí
    • to have remained silent for a long time
  2. Mandarin
    观自在菩萨，行深般若波罗蜜多时，照见五蕴皆空，度一切苦厄。
    觀自在菩薩，行深般若波羅蜜多時，照見五蘊皆空，度一切苦厄。
    guān zì zài pú sà ， xíng shēn bō rě bō luó mì duō shí ， zhào jiàn wǔ yùn jiē kōng ， dù yī qiē kǔ è ． ． ．
    • X