多數人 [－数－]

Jyutping do1 sou3 jan4
Pinyin duō shù rén

Definitions (CC-CANTO)
  1. most of the people
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    他为美国承受了比我们大多数人所能想象的更多的牺牲。
    他為美國承受了比我們大多數人所能想象的更多的犧牲。
    tā wèi měi guó chéng shòu le bǐ wǒ men dà duō shù rén suǒ néng xiǎng xiàng de gèng duō de xī shēng 。
    • He has endured sacrifices for America that most of us cannot begin to imagine.
    • He has endured sacrifices for the United States that most of us cannot begin to imagine.
  2. Mandarin
    虽然我们大多数人比我们的父母、祖父母还要富裕得多，但是与之相应的快乐程度却没有多大的改变。
    雖然我們大多數人比我們的父母、祖父母還要富裕得多，但是與之相應的快樂程度卻沒有多大的改變。
    suī rán wǒ men dà duō shù rén bǐ wǒ men de fù mǔ 、 zǔ fù mǔ hái yào fù yù dé duō ， dàn shì yǔ zhī xiāng yìng de kuài lè chéng dù què méi yǒu duō dà de gǎi biàn 。
    • While most of us are significantly better off financially than our parents and grandparents, happiness levels haven't changed to reflect that.
  3. Mandarin
    尽管程序设计师天天都会用到分号，大多数人只把分号用在表情中。
    儘管程序設計師天天都會用到分號，大多數人只把分號用在表情中。
    jǐn guǎn chéng xù shè jì shī tiān tiān dū huì yòng dào fēn hào ， dà duō shù rén zhǐ bǎ fēn hào yòng zài biǎo qíng zhōng 。
    • Where programmers use semi-colons every day, the majority of people only use them in emoticons.
  4. Mandarin
    大多数人认为计算机永远不会有思考的能力。
    大多數人認為計算機永遠不會有思考的能力。
    dà duō shù rén rèn wéi jì suàn jī yǒng yuǎn bù huì yǒu sī kǎo de néng lì 。
    • Most people think computers will never be able to think.
  5. Mandarin
    多数人会犯相同的错误。
    多數人會犯相同的錯誤。
    duō shù rén huì fàn xiāng tóng de cuò wù 。
    • Many people have made the same mistake.
    • Many people make similar mistakes.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    毕业后，大多数人会选择投身社会。
    畢業後，大多數人會選擇投身社會。
    bat1 jip6 hau6, daai6 do1 sou3 jan4 wui5 syun2 zaak6 tau4 san1 se5 wui2.
    • Upon graduation, many people decide to be part of the society (i.e. to work).
  2. Cantonese
    大多数人一毕业就返工。
    大多數人一畢業就返工。
    daai6 do1 sou3 jan4 jat1 bat1 jip6 zau6 faan1 gung1.
    • Most people enter the workplace immediately after graduation.
  3. Cantonese
    多数人都赞成呢个建议。
    多數人都贊成呢個建議。
    do1 sou3 jan4 dou1 zaan3 sing4 ni1 go3 gin3 ji5.
    • The majority of people were in favour of the proposal.
  4. Cantonese
    讲起水生植物，多数人会谂起荷花。
    講起水生植物，多數人會諗起荷花。
    gong2 hei2 seoi2 sang1 zik6 mat6, do1 sou3 jan4 wui5 nam2 hei2 ho4 faa1.
    • Most people will think of lotus when talking about aquatic plants.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    大多数人对提案持支持意见。
    大多數人對提案持支持意見。
    dà duō shù rén duì tí àn chí zhī chí yì jiàn ．
    • Most people expressed support for the proposal.
  2. Mandarin
    他们的思想超过客观过程的一定发展阶段，有些把幻想看作真理，有些则把仅在将来有现实可能性的理想，勉强地放在现时来做，离开了当前大多数人的实践，离开了当前的现实性，在行动上表现为冒险主义。
    他們的思想超過客觀過程的一定發展階段，有些把幻想看作真理，有些則把僅在將來有現實可能性的理想，勉強地放在現時來做，離開了當前大多數人的實踐，離開了當前的現實性，在行動上表現為冒險主義。
    tā men de sī xiǎng chāo guò kè guān guò chéng de yī dìng fā zhǎn jiē duàn ， yǒu xiē bǎ huàn xiǎng kàn zuò zhēn lǐ ， yǒu xiē zé bǎ jǐn zài jiāng lái yǒu xiàn shí kě néng xìng de lǐ xiǎng ， miǎn qiǎng de fàng zài xiàn shí lái zuò ， lí kāi le dāng qián dà duō shù rén de shí jiàn ， lí kāi le dāng qián de xiàn shí xìng ， zài xíng dòng shàng biǎo xiàn wéi mào xiǎn zhǔ yì ．
    • The thinking of “Leftists” outstrips a given stage of development of the objective process; some regard their fantasies as truth, while others strain to realize in the present an ideal which can only be realized in the future. They alienate themselves from the current practice of the majority of the people and from the realities of the day, and show themselves adventurist in their actions.
  3. Mandarin
    我们也反对“左”翼空谈主义。他们的思想超过客观过程的一定发展阶段，有些把幻想看作真理，有些则把仅在将来有现实可能性的理想，勉强地放在现时来做，离开了当前大多数人的实践，离开了当前的现实性，在行动上表现为冒险主义。
    我們也反對“左”翼空談主義。他們的思想超過客觀過程的一定發展階段，有些把幻想看作真理，有些則把僅在將來有現實可能性的理想，勉強地放在現時來做，離開了當前大多數人的實踐，離開了當前的現實性，在行動上表現為冒險主義。
    wǒ men yě fǎn duì “ zuǒ ” yì kōng tán zhǔ yì ． tā men de sī xiǎng chāo guò kè guān guò chéng de yī dìng fā zhǎn jiē duàn ， yǒu xiē bǎ huàn xiǎng kàn zuò zhēn lǐ ， yǒu xiē zé bǎ jǐn zài jiāng lái yǒu xiàn shí kě néng xìng de lǐ xiǎng ， miǎn qiǎng de fàng zài xiàn shí lái zuò ， lí kāi le dāng qián dà duō shù rén de shí jiàn ， lí kāi le dāng qián de xiàn shí xìng ， zài xíng dòng shàng biǎo xiàn wéi mào xiǎn zhǔ yì ．
    • We are also opposed to “Left” phrase-mongering. The thinking of “Leftists” outstrips a given stage of development of the objective process; some regard their fantasies as truth, while others strain to realize in the present an ideal which can only be realized in the future. They alienate themselves from the current practice of the majority of the people and from the realities of the day, and show themselves adventurist in their actions.