多才多藝 [－－－艺]

Jyutping do1 coi4 do1 ngai6
Pinyin duō cái duō yì

Definitions (CC-CEDICT)
  1. multitalented
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 形容詞
    有​好多​種​才能​、​識​好多​門手藝​，​瓣​瓣​掂
    multitalented
    • 而家啲細路好多才多藝㗎，又識拉小提琴，又識跳芭蕾舞，仲精通兩文三語，問你死未。
      而家啲细路好多才多艺㗎，又识拉小提琴，又识跳芭蕾舞，仲精通两文三语，问你死未。
      ji4 gaa1 di1 sai3 lou6 hou2 do1 coi4 do1 ngai6 gaa3, jau6 sik1 laai1 siu2 tai4 kam4, jau6 sik1 tiu3 baa1 leoi4 mou5, zung6 zing1 tung1 loeng5 man4 saam1 jyu5, man6 nei5 sei2 mei6.
      Kids these days are really multitalented. Violin players, ballet dancers and whatnot. Heck, they're even fluent in Cantonese, Putonghua, and English. It's insane.
    • 而家啲家長都希望自己小朋友多才多藝。
      而家啲家长都希望自己小朋友多才多艺。
      ji4 gaa1 di1 gaa1 zoeng2 dou1 hei1 mong6 zi6 gei2 siu2 pang4 jau5 do1 coi4 do1 ngai6.
      Nowadays, parents want their children to be talented and have great display of artistry.
Definitions (Wiktionary)
  1. phrase, idiomatic
    to possess a great deal of different skills and talents
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    汤姆多才多艺。
    湯姆多才多藝。
    tāng mǔ duō cái duō yì 。
    • Tom has many talents.
    • Tom is very talented.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    而家啲细路好多才多艺㗎，又识拉小提琴，又识跳芭蕾舞，仲精通两文三语，问你死未。
    而家啲細路好多才多藝㗎，又識拉小提琴，又識跳芭蕾舞，仲精通兩文三語，問你死未。
    ji4 gaa1 di1 sai3 lou6 hou2 do1 coi4 do1 ngai6 gaa3, jau6 sik1 laai1 siu2 tai4 kam4, jau6 sik1 tiu3 baa1 leoi4 mou5, zung6 zing1 tung1 loeng5 man4 saam1 jyu5, man6 nei5 sei2 mei6.
    • Kids these days are really multitalented. Violin players, ballet dancers and whatnot. Heck, they're even fluent in Cantonese, Putonghua, and English. It's insane.
  2. Cantonese
    而家啲家长都希望自己小朋友多才多艺。
    而家啲家長都希望自己小朋友多才多藝。
    ji4 gaa1 di1 gaa1 zoeng2 dou1 hei1 mong6 zi6 gei2 siu2 pang4 jau5 do1 coi4 do1 ngai6.
    • Nowadays, parents want their children to be talented and have great display of artistry.
  3. Cantonese
    莎士比亚多才多艺，留有好多经典作品传世。
    莎士比亞多才多藝，留有好多經典作品傳世。
    • Shakespeare was very talented, and handed down numerous classical works.