多心 [－－]

Jyutping do1 sam1
Pinyin duō xīn

Definitions (CC-CEDICT)
  1. oversensitive
  2. suspicious
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 形容詞
    做好​多不切實​際​嘅​猜​測​，​唔​信任​人
    oversensitive; paranoid; too suspicious
    • 你老公只不過係去應酬下啫，你未免太多心喇。
      你老公只不过系去应酬下啫，你未免太多心喇。
      nei5 lou5 gung1 zi2 bat1 gwo3 hai6 heoi3 jing3 cau4 haa5 ze1, nei5 mei6 min5 taai3 do1 sam1 laa3.
      Your husband is just going to a social engagement, aren't you rather oversensitive?
  2. 形容詞
    唔​專一
    flighty
    • 你想學呢樣，又學嗰樣，你太多心喇。
      你想学呢样，又学𠮶样，你太多心喇。
      You want to learn this and learn that, you are too flighty.
Definitions (Wiktionary)
  1. adj
    oversensitive; paranoid; suspicious
    (syn.) 过心, 過心
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 七一九级词汇表 #980
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    你老公只不过系去应酬下啫，你未免太多心喇。
    你老公只不過係去應酬下啫，你未免太多心喇。
    nei5 lou5 gung1 zi2 bat1 gwo3 hai6 heoi3 jing3 cau4 haa5 ze1, nei5 mei6 min5 taai3 do1 sam1 laa3.
    • Your husband is just going to a social engagement, aren't you rather oversensitive?
  2. Cantonese
    你想学呢样，又学𠮶样，你太多心喇。
    你想學呢樣，又學嗰樣，你太多心喇。
    • You want to learn this and learn that, you are too flighty.
  3. Cantonese
    呢件事上面你花咗几多心力？
    呢件事上面你花咗幾多心力？
    ni1 gin6 si6 soeng6 min6 nei5 faa1 zo2 gei2 do1 sam1 lik6?
    • How much effort have you put on this matter?
  4. Cantonese
    佢每日都花好多心机去打理佢啲花㗎。
    佢每日都花好多心機去打理佢啲花㗎。
    keoi5 mui5 jat6 dou1 faa1 hou2 do1sam1 gei1 heoi3 daa2 lei5 keoi5 di1 faa1 gaa3.
    • She takes great care of her flowers every day.
  5. Cantonese
    冰封三尺，非一日之寒，我同佢之间，亦系埋藏咗好多心病未彻底解决，先至决裂。
    冰封三尺，非一日之寒，我同佢之間，亦係埋藏咗好多心病未徹底解決，先至決裂。
    bing1 fung1 saam1 cek3, fei1 jat1 jat6 zi1 hon4, ngo5 tung4 keoi5 zi1 gaan1, jik6 hai6 maai4 cong4 zo2 hou2 do1 sam1 beng6 mei6 cit3 dai2 gaai2 kyut3, sin1 zi3 kyut3 lit6.
    • It wasn't a spontaneous thing. We fell apart due to long standing issues that were not satisfactorily resolved.