多半 [－－]

Jyutping do1 bun3
Pinyin duō bàn

Definitions (CC-CEDICT)
  1. most
  2. mostly
  3. most likely
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 副詞、書面語
    發​生​嘅​機​率​高
    probably


    • 他遇上墜機，多半是死了。
Definitions (Wiktionary)
  1. adv
    probably; most likely
    (syn.) 大概, 大约, 想必, 大約摸, 多半兒, 多半儿, 大约摸, 大約
    • 如果一件事情好到不像是真的，多半不是真的。
      如果一件事情好到不像是真的，多半不是真的。
      rú guǒ yī jiàn shì qíng hǎo dào bù xiàng shì zhēn de ， duō bàn bù shì zhēn de ．
      X
  2. noun
    more than half; the greater part
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 六级词汇表 #242
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    他到了火车站的时候，火车已经开出了差不多半小时。
    他到了火車站的時候，火車已經開出了差不多半小時。
    tā dào liǎo huǒ chē zhàn de shí hou ， huǒ chē yǐ jīng kāi chū le chà bu duō bàn xiǎo shí 。
    • When he reached the station, the train had already left almost half an hour before.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    佢去到个火车站𠮶阵，班火车已经走咗差唔多半粒钟。
    佢去到個火車站嗰陣，班火車已經走咗差唔多半粒鐘。
    keoi5 heoi3 dou3 go3 fo2 ce1 zaam6 go2 zan6 ， baan1 fo2 ce1 ji5 ging1 zau2 zo2 caai1 m4 do1 bun3 lap1 zung1 。
    • When he reached the station, the train had already left almost half an hour before.
  2. Cantonese
    佢差唔多半夜𠮶阵返到屋企。
    佢差唔多半夜嗰陣返到屋企。
    keoi5 caai1 m4 do1 bun3 je6 go2 zan6 faan2 dou3 uk1 kei2 。
    • He came home at almost midnight.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    你同佢倾吓，睇吓批货可唔可以平多半折。
    你同佢傾吓，睇吓批貨可唔可以平多半折。
    nei5 tung4 keoi5 king1 haa5, tai2 haa5 pai1 fo3 ho2 m4 ho2 ji5 peng4 do1 bun3 zit3.
    • You go to negotiate with him, to see if he agrees to give us 5% off.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    如果一件事情好到不像是真的，多半不是真的。
    如果一件事情好到不像是真的，多半不是真的。
    rú guǒ yī jiàn shì qíng hǎo dào bù xiàng shì zhēn de ， duō bàn bù shì zhēn de ．
    • X
  2. Mandarin
    这个我多半同意。
    這個我多半同意。
    zhè ge wǒ duō bàn tóng yì ．
    • I agree with most of this.
  3. Mandarin
    银行承诺的那些高收益率，最后多半因不符合条件而成镜花水月。
    銀行承諾的那些高收益率，最後多半因不符合條件而成鏡花水月。
    yín háng chéng nuò de nà xiē gāo shōu yì lǜ ， zuì hòu duō bàn yīn bù fú hé tiáo jiàn ér chéng jìng huā shuǐ yuè ．
    • Most of these high earnings yields, which banks promised that the investors would have, became illusions at last because they failed to meet the requirements.
  4. Mandarin
    例如：两个月前的BT资源，现在多半是无效的，也就是通常说的“没种子了”。
    例如：兩個月前的BT資源，現在多半是無效的，也就是通常説的“沒種子了”。
    lì rú ： liǎng ge yuè qián de ＢＴ zī yuán ， xiàn zài duō bàn shì wú xiào de ， yě jiù shì tōng cháng shuō de “ méi zhǒng zǐ le ” ．
    • For example, out of all the BitTorrent resources from two months ago, more than half are invalid now, or as we would usually say, "There are no more seeds".
  5. Mandarin
    华埠的主要购物街多半垂下铁闸,经常人挤人的“勿街”,呈现出一种空荡荡的深沉落寞,餐馆也歇了业,只有两家点心铺的门是开著的。
    華埠的主要購物街多半垂下鐵閘,經常人擠人的“勿街”,呈現出一種空蕩蕩的深沉落寞,餐館也歇了業,只有兩家點心鋪的門是開著的。
    huá bù de zhǔ yào gòu wù jiē duō bàn chuí xià tiě zhá ， jīng cháng rén jǐ rén de “ wù jiē ” ， chéng xiàn chū yī zhǒng kōng dàng dàng de shēn chén luò mò ， cān guǎn yě xiē le yè ， zhǐ yǒu liǎng jiā diǎn xīn pū de mén shì kāi zhù de ．
    • X