外頭 [－头]

Jyutping ngoi6 tau4
Pinyin wài tóu

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    外面
    outside
    • 喺屋企住可以儲好多錢。住外頭花費好大。
      喺屋企住可以储好多钱。住外头花费好大。
      hai2 uk1 kei2 zyu6 ho2 ji5 cou5 hou2 do1 cin2. zyu6 ngoi6 tau4 faa1 fai3 hou2 daai6.
      You can save many money living with your family while the cost of living alone is very high.

外頭 [－头]

Jyutping ngoi6 tau4
Pinyin wài tou

Definitions (CC-CEDICT)
  1. outside
  2. out
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    如果外头还有人怀疑，美国是否真的是任何事都可能发生的地方，怀疑我们开国先贤的梦想今天是否依然存在，怀疑我们民主的力量；今夜，就是你们要的答案。
    如果外頭還有人懷疑，美國是否真的是任何事都可能發生的地方，懷疑我們開國先賢的夢想今天是否依然存在，懷疑我們民主的力量；今夜，就是你們要的答案。
    rú guǒ wài tóu hái yǒu rén huái yí ， měi guó shì fǒu zhēn de shì rèn hé shì dōu kě néng fā shēng de dì fāng ， huái yí wǒ men kāi guó xiān xián de mèng xiǎng jīn tiān shì fǒu yī rán cún zài ， huái yí wǒ men mín zhǔ de lì liang ； jīn yè ， jiù shì nǐ men yào de dá àn 。
    • If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wonders if the dream of our founders is alive in our time; who still questions the power of our democracy, tonight is your answer.
  2. Mandarin
    由于下雨，我们没能上外头打网球。
    由於下雨，我們沒能上外頭打網球。
    yóu yú xià yǔ ， wǒ men méi néng shàng wài tóu dǎ wǎng qiú 。
    • Because of the rain, we weren't able to play tennis outside.
    • The rain stopped us from being able to play tennis outside.
  3. Mandarin
    我分不出他的衬衫是什么颜色的，因为外头太黑了。
    我分不齣他的襯衫是什麼顔色的，因為外頭太黑瞭。
    wǒ fēn bù chū tā de chèn shān shì shén me yán sè de ， yīn wèi wài tóu tài hēi liǎo 。
    • I couldn't tell what color his shirt was because it was too dark outside.
  4. Mandarin
    汤姆在外头玩儿呢。
    湯姆在外頭玩兒呢。
    tāng mǔ zài wài tóu wán ér ne 。
    • Tom is playing outdoors.
    • Tom is playing outside.
    • Tom is outside playing.
  5. Mandarin
    你们能在外头等吗？
    你們能在外頭等嗎？
    nǐ men néng zài wài tóu děng ma ？
    • Can you wait outside?
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    喺屋企住可以储好多钱。住外头花费好大。
    喺屋企住可以儲好多錢。住外頭花費好大。
    hai2 uk1 kei2 zyu6 ho2 ji5 cou5 hou2 do1 cin2. zyu6 ngoi6 tau4 faa1 fai3 hou2 daai6.
    • You can save many money living with your family while the cost of living alone is very high.