外遇 [－－]

Jyutping ngoi6 jyu6
Pinyin wài yù

Definitions (CC-CEDICT)
  1. extramarital affair
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    指一個​結​咗​婚​嘅​人​，​同伴​侶​以外​嘅​對​象​發​生​愛​情​或​／​及​性關​係
    affair; extramarital relations
    • 佢離婚係因為佢有外遇。
      佢离婚系因为佢有外遇。
      The reason for his divorce is that he had an affair.
  2. 近義詞
    出軌
Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    extramarital relations; love affair
    (syn.) 婚外戀, 婚外恋, 婚外情
    • 他有了外遇。
      他有了外遇。
      tā yǒu le wài yù ．
      He's been having an affair.
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    我觉得汤姆有外遇。
    我覺得湯姆有外遇。
    wǒ jué de tāng mǔ yǒu wài yù 。
    • I think Tom's cheating.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    佢哋对另一半有外遇毫不知情。
    佢哋對另一半有外遇毫不知情。
    keoi5 dei6 deoi3 ling6 jat1 bun3 jau5 ngoi6 jyu6 hou4 bat1 zi1 cing4.
    • They were ignorant of the relationships of their spouses.
  2. Cantonese
    我怀疑我老公有外遇。
    我懷疑我老公有外遇。
    ngo5 waai4 ji4 ngo5 lou5 gung1 jau5 ngoi6 jyu6.
    • I suspect that my husband has an affair.
  3. Cantonese
    嗱，你一笔还一笔，贪污还贪污，外遇还外遇，唔好将两样嘢捞埋嚟讲。
    嗱，你一筆還一筆，貪污還貪污，外遇還外遇，唔好將兩樣嘢撈埋嚟講。
    naa4, nei5 jat1 bat1 waan4 jat1 bat1, taam1 wu1 waan4 taam1 wu4, ngoi6 jyu6 waan4 ngoi6 jyu6, m4 hou2 zoeng1 loeng5 joeng6 je5 lou1 maai4 lai4 gong2.
    • Hey one thing after another another, corruption is one thing, and affair is another, don't mix them up.
  4. Cantonese
    佢离婚系因为佢有外遇。
    佢離婚係因為佢有外遇。
    • The reason for his divorce is that he had an affair.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    他有了外遇。
    他有了外遇。
    tā yǒu le wài yù ．
    • He's been having an affair.