外表 [－－]

Jyutping ngoi6 biu2
Pinyin wài biǎo

Definitions (CC-CEDICT)
  1. external
  2. outside
  3. outward appearance
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    人​或事物​望落​去​個樣​（​量​詞​：​個​）
    outward appearance; exterior; surface
    • 唔好只係睇一個人嘅外表，仲要睇佢內心。
      唔好只系睇一个人嘅外表，仲要睇佢内心。
      m4 hou2 zi2 hai6 tai2 jat1 go3 jan4 ge3 ngoi6 biu2, zung6 jiu3 tai2 keoi5 noi6 sam1.
      Do not only consider one's appearance, also look at one's heart.
Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    appearance; exterior; look
    (syn.) 模樣, 觀瞻, 體面, 長相, 样貌, 瞻视, 樣貌, 瞻視, 面貌, 体面, 外相, 尪仔头, 人才, 賣相, 观瞻, 稿, 外貌, 面容仔, 外形, 形容, 尪仔頭, 樣子, 颜容, 模样, 外观, 容颜, 长相, 外範, 卖相, 仪表, 容貌, 儀容, 相貌, 顏容, 尊容, 形貌, 貌相, 样子, 面容, 外觀, 面水, 外范, 容顏, 儀表, 仪容
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 七一九级词汇表 #4230
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    从他的外表来看，他应该是个有钱人。
    從他的外表來看，他應該是個有錢人。
    cóng tā de wài biǎo lái kàn ， tā yīng gāi shì gè yǒu qián rén 。
    • Judging from his appearance, he must be a rich man.
  2. Mandarin
    他的外表欺骗了我。
    他的外表欺騙了我。
    tā de wài biǎo qī piàn le wǒ 。
    • His appearance deceived me.
    • His appearance led me astray.
  3. Mandarin
    分辨一个人是好人还是坏人不能仅凭外表。
    分辨一個人是好人還是壞人不能僅憑外表。
    fēn biàn yī gè rén shì hǎo rén hái shi huài rén bù néng jǐn píng wài biǎo 。
    • We cannot tell a good person from a bad one by looks alone.
  4. Mandarin
    从她的外表上看，我想她大半是个有钱人。
    從她的外表上看，我想她大半是個有錢人。
    cóng tā de wài biǎo shàng kàn ， wǒ xiǎng tā dà bàn shì gè yǒu qián rén 。
    • Judging from her appearance, I think that she's rich.
  5. Mandarin
    谎言像一朵盛开的鲜花，外表美丽，生命短暂。
    謊言像一朵盛開的鮮花，外表美麗，生命短暫。
    huǎng yán xiàng yī duǒ shèng kāi de xiān huā ， wài biǎo měi lì ， shēng mìng duǎn zàn 。
    • A lie is like a flower in full bloom. It may look pretty, but it wilts quickly.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    佢外表善良，内心险恶。
    佢外表善良，內心險惡。
    keoi5 ngoi6 biu2 sin6 loeng4 ， noi6 sam1 him2 ok3 。
    • His angelic face hid the fiend within.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    唔好只系睇一个人嘅外表，仲要睇佢内心。
    唔好只係睇一個人嘅外表，仲要睇佢內心。
    m4 hou2 zi2 hai6 tai2 jat1 go3 jan4 ge3 ngoi6 biu2, zung6 jiu3 tai2 keoi5 noi6 sam1.
    • Do not only consider one's appearance, also look at one's heart.
  2. Cantonese
    外表
    外表
    ngoi6 biu2
    • appearance
  3. Cantonese
    你形容下佢嘅外表。
    你形容下佢嘅外表。
    nei5 jing4 jung4 haa5 keoi5 ge3 ngoi6 biu2.
    • Please describe his appearance.
  4. Cantonese
    依条村外表落后，其实禾秆冚珍珠，住咗好多亿万富豪。
    依條村外表落後，其實禾稈冚珍珠，住咗好多億萬富豪。
    ji1 tiu4 cyun1 ngoi6 biu2 lok6 hau6, kei4 sat6 wo4 gon2 kam2 zan1 zyu1, zyu6 zo2 hou2 do1 jik1 maan6 fu3 hou4.
    • Although this village appears to be underdeveloped, it is actually 'straw pile covering pearls'. Many residents are actually billionaires.
  5. Cantonese
    你唔可以单单靠外表嚟判断。
    你唔可以單單靠外表嚟判斷。
    nei5 m4 ho2 ji5 daan1 daan1 kaau3 ngoi6 biu2 lai4 pun3 dyun6
    • You shouldn't judge by appearances alone.
Examples (None)
  1. Cantonese
    外表斯文，内里open。
    外表斯文，內裏open。
    ngoi6 biu2 si1 man4, noi6 leoi5 ou1 pan4.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    外表
    外表
    wài biǎo
    • outward appearance