外情 [－－]

Jyutping ngoi6 cing4
Pinyin wài qíng

Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    external situation; external information
  2. noun
    love affair; adulterous relationship
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    女士们，先生们，由于机场的意外情况，我们的著陆将被推迟。
    女士們，先生們，由於機場的意外情況，我們的著陸將被推遲。
    nǚ shì men ， xiān sheng men ， yóu yú jī chǎng de yì wài qíng kuàng ， wǒ men de zhù lù jiāng bèi tuī chí 。
    • Ladies and gentlemen, due to an accident at the airport, our arrival will be delayed.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    我老公晚晚都好夜返，我怀疑佢有婚外情。
    我老公晚晚都好夜返，我懷疑佢有婚外情。
    ngo5 lou5 gung1 maan5 maan5 dou1 hou2 je6 faan1, ngo5 waai4 ji4 keoi5 jau5 fan1 ngoi6 cing4.
    • My husband returns home late every day. He might have an affair behind me.
  2. Cantonese
    婚外情唔系男人嘅专利，女人一样会。
    婚外情唔係男人嘅專利，女人一樣會。
    fan1 ngoi6 cing4 m4 hai6 naam4 jan2 ge3 zyun1 lei6, neoi5 jan2 jat1 joeng6 wui5.
    • Engaging in extra-marital affairs is not something only men do. Women do it as well.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    一个已婚的男子和他的秘书正进行着火辣辣的婚外情。
    一個已婚的男子和他的秘書正進行着火辣辣的婚外情。
    yī ge yǐ hūn de nán zǐ hé tā de mì shū zhèng jìn xíng zhe huǒ là là de hūn wài qíng ．
    • A married man and his secretary were having a torrid affair.
  2. Mandarin
    随着美国贸易保护主义的兴起，台湾地区制成品输出美国受到冲击，连带也影响到上游原料供应的石化业。同时岛内的环境保护意识逐渐兴起，高污染的石化业常成为社会运动的抗争对象。这些内外情势的变迁都使得20世纪70年代被当局大力扶持的石化业无以为继。
    隨着美國貿易保護主義的興起，台灣地區製成品輸出美國受到衝擊，連帶也影響到上游原料供應的石化業。同時島內的環境保護意識逐漸興起，高污染的石化業常成為社會運動的抗爭對象。這些內外情勢的變遷都使得20世紀70年代被當局大力扶持的石化業無以為繼。
    suí zhe měi guó mào yì bǎo hù zhǔ yì de xīng qǐ ， tái wān dì qū zhì chéng pǐn shū chū měi guó shòu dào chōng jī ， lián dài yě yǐng xiǎng dào shàng yóu yuán liào gōng yìng de shí huà yè ． tóng shí dǎo nèi de huán jìng bǎo hù yì shí zhú jiàn xīng qǐ ， gāo wū rǎn de shí huà yè cháng chéng wéi shè huì yùn dòng de kàng zhēng duì xiàng ． zhè xiē nèi wài qíng shì de biàn qiān dōu shǐ dé ２０ shì jì ７０ nián dài bèi dāng jú dà lì fú chí de shí huà yè wú yǐ wéi jì ．
    • X