外國 [－国]

Jyutping ngoi6 gwok3
Pinyin wài guó

Definitions (CC-CEDICT)
  1. foreign (country)
  2. CL:個|个[ge4]
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    自己​國家​以外​嘅​國​家
    foreign country; overseas country
    • 外國人
      外国人
    • 外國月亮特別圓
      外国月亮特别圆
    • 喺外國亦都有好多確診嘅個案。
      喺外国亦都有好多确诊嘅个案。
      hai2 ngoi6 gwok3 jik6 dou1 jau5 hou2 do1 kok3 can2 ge3 go3 on3.
      In foreign countries, there are many confirmed cases too.
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    每年有成千上万的外国人访问日本。
    每年有成韆上萬的外國人訪問日本。
    měi nián yǒu chéng qiān shàng wàn de wài guó rén fǎng wèn rì běn 。
    • Thousands of foreigners visit Japan every year.
    • Thousands of foreigners visit Japan each year.
    • Every year thousands of foreigners visit Japan.
  2. Mandarin
    据说他爸爸在外国去世了。
    據說他爸爸在外國去世瞭。
    jù shuō tā bà ba zài wài guó qù shì liǎo 。
    • It is said that his father died in a foreign country.
  3. Mandarin
    外国人使我惊讶。
    外國人使我驚訝。
    wài guó rén shǐ wǒ jīng yà 。
    • Foreign people intrigue me.
    • Foreigners astound me.
  4. Mandarin
    他刚从外国回来。
    他剛從外國回來。
    tā gāng cóng wài guó huí lái 。
    • He just returned from abroad.
  5. Mandarin
    父亲对我说不准独自一人去外国。
    父親對我說不準獨自一人去外國。
    fù qīn duì wǒ shuō bù zhǔn dú zì yī rén qù wài guó 。
    • My father told me I couldn't go abroad alone.
    • My father said that I may not go overseas alone.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    听讲佢老豆去咗外国㖞。
    聽講佢老豆去咗外國喎。
    teng1 gong2 keoi5 lou5 dau6 heoi3 zo2 ngoi6 gwok3 wo5 。
    • I hear that his father is in another country.
  2. Cantonese
    你有无去过外国呀？
    你有無去過外國呀？
    nei5 jau5 mou4 heoi3 gwo3 ngoi6 gwok3 aa3 ？
    • Have you ever been to a foreign country?
  3. Cantonese
    我同个外国学生做咗好朋友。
    我同個外國學生做咗好朋友。
    ngo5 tung4 go3 ngoi6 gwok3 hok6 saang1 zou6 zo2 hou3 pang4 jau5 。
    • I made friends with a student from abroad.
  4. Cantonese
    我喺外国读书。
    我喺外國讀書。
    ngo5 hai2 ngoi6 gwok3 duk6 syu1 。
    • I study abroad.
  5. Cantonese
    我毕咗业之后谂住去外国读书。
    我畢咗業之後諗住去外國讀書。
    ngo5 bat1 zo2 jip6 zi1 hau6 nam2 zyu6 heoi3 ngoi6 gwok3 duk6 syu1 。
    • I will study abroad when I have finished school.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    九七年之前，有好多香港人移民外国。
    九七年之前，有好多香港人移民外國。
    gau2 cat1 nin4 zi1 cin4, jau5 hou2 do1 hoeng1 gong2 jan4 ji4 man4 ngoi6 gwok3.
    • Many Hongkongers emigrated to foreign countries before 1997.
  2. Cantonese
    唓，你喺外国浸完返嚟，啲英文咪又系咁废。
    唓，你喺外國浸完返嚟，啲英文咪又係咁廢。
    ce1, nei5 hai2 ngoi6 gwok3 zam3 jyun4 faan1 lai4, di1 jing1 man2 mai6 jau6 hai6 gam3 fai3.
    • Ha, what a joke. Haven't you been 'immersing' yourself abroad? Your English still sucks, though.
  3. Cantonese
    好多外国人都觉得中文好难，因为中文据讲同其他语言系完全唔同嘅体系。
    好多外國人都覺得中文好難，因為中文據講同其他語言係完全唔同嘅體系。
    hou2 do1 ngoi6 gwok3 jan4 dou1 gok3 dak1 zung1 man2 hou2 naan4, jan1 wai6 zung1 man2 geoi3 gong2 tung4 kei4 taa1 jyu5 jin4 hai6 jyun4 cyun4 m4 tung4 ge3 tai2 hai6.
    • Many foreigners think Chinese is difficult because the system is said to be different from those of other languages.
  4. Cantonese
    何生个仔成绩差成咁，出到外国都未必有学校收。
    何生個仔成績差成咁，出到外國都未必有學校收。
    ho4 saang1 go3 zai2 sing4 zik1 caa1 seng4 gam2, ceot1 dou3 ngoi6 gwok3 dou1 mei6 bit1 jau5 hok6 haau6 sau1.
    • Mr. Ho's son, having poor results, may not be admitted to any school even abroad.
  5. Cantonese
    要去外国，梗系搭飞机啦，唔通坐船咩？
    要去外國，梗係搭飛機啦，唔通坐船咩？
    jiu3 heoi3 ngoi6 gwok3, gang2 hai6 daap3 fei1 gei1 laa1, m4 tung1 co5 syun4 me1?
    • Of course we're taking the plane to travel to foreign countries. Who would consider going by ship?
Examples (None)
  1. Cantonese
    外国人
    外國人
  2. Cantonese
    外国月亮特别圆
    外國月亮特別圓
  3. Cantonese
    「乜你咁崇洋㗎？乜嘢都话外国好。」「有咩问题啊？我崇洋系因为崇优。」
    「乜你咁崇洋㗎？乜嘢都話外國好。」「有咩問題啊？我崇洋係因為崇優。」