外出 [－－]

Jyutping ngoi6 ceot1
Pinyin wài chū

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to go out
  2. to go away (on a trip etc)
Definitions (CC-CANTO)
  1. outside (Cantonese)
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    出去​；​唔​喺​一​個​地方
    to go out
    • 外出用膳
      外出用膳
      ngoi6 ceot1 jung6 sin6
      to go out for a meal
    • 颱風訊號懸掛嗰陣唔應該外出。
      台风讯号悬挂𠮶阵唔应该外出。
      toi4 fung1 seon3 hou6 jyun4 gwaa3 go2 zan6 m4 jing1 goi1 ngoi6 ceot1.
      You should not go out if a typhoon signal is issued.
Definitions (Wiktionary)
  1. verb
    to set out on a trip or journey
    • 要想外出度假時，寵物會成為牽累。
      要想外出度假时，宠物会成为牵累。
      yào xiǎng wài chū dù jià shí ， chǒng wù huì chéng wéi qiān lěi ．
      Pets can be a burden when you want to go away on holiday.
  2. verb
    to go out
  3. noun, Cantonese, Hakka, dialectal
    outside
    (syn.) 屋前, 出低, 開便, 和底, 外界, 口面, 外沿, 外面兒, 厝外, 口仔, 外首 dated, 下底, 內口, 面出, 壁背, 外底頭, 出下底, 口前, 外首勢, 出邊, 外邊兒, 老背, 門口, 門前, 外頭背, 麻口, 外爿, 外低, 前邊, 外勢, 口爿, 外首兒, 外前, 出那底, 外向, 出茅, 外轉, 外邊兒拉, 外家, 外間, 外咧, 外面手, 開底, 外高, 出底, 外路, 開底便, 外面頭, 外背, 開低, 外口, 那低, 堤出, 外面, 出去, 外廂, 二底, 外首, 出頭, 外頭, 出面, 出背, 出便, 從皮, 外便, 外, 荷頭, 內頭, 門背, 會出, 外出, 外裹, 外向 rare, 外兜, 外底, 外興, 外裡, 外些, 外頭兒, 外邊, 外先
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
  2. 外邊 – 外边
  3. 外面
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 六级词汇表 #837
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    她戴上了外出用的帽子。
    她戴上了外出用的帽子。
    tā dài shang le wài chū yòng de mào zi 。
    • She put on her hat to go out.
  2. Mandarin
    西班牙人最爱在晚上外出散散步、乘乘凉。
    西班牙人最愛在晚上外出散散步、乘乘涼。
    xī bān yá rén zuì ài zài wǎn shang wài chū sàn sàn bù 、 chéng chéng liáng 。
    • Spaniards love to stroll around in the evening cool.
  3. Mandarin
    我今天想外出，不想留在家中。
    我今天想外出，不想留在家中。
    wǒ jīn tiān xiǎng wài chū ， bù xiǎng liú zài jiā zhōng 。
    • I feel like going out rather than staying at home today.
  4. Mandarin
    你经常去国外出差吗？
    你經常去國外出差嗎？
    nǐ jīng cháng qù guó wài chū chāi ma ？
    • Do you often travel abroad on business?
  5. Mandarin
    天气恶劣的时候尽量不要外出。
    天氣惡劣的時候盡量不要外出。
    tiān qì è liè de shí hou jǐn liàng bù yào wài chū 。
    • In severe weather, it's best to stay indoors.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    外出用膳
    外出用膳
    ngoi6 ceot1 jung6 sin6
    • to go out for a meal
  2. Cantonese
    台风讯号悬挂𠮶阵唔应该外出。
    颱風訊號懸掛嗰陣唔應該外出。
    toi4 fung1 seon3 hou6 jyun4 gwaa3 go2 zan6 m4 jing1 goi1 ngoi6 ceot1.
    • You should not go out if a typhoon signal is issued.
  3. Cantonese
    被告获准以现金五千蚊保释外出。
    被告獲准以現金五千蚊保釋外出。
    bei6 gou3 wok6 zeon2 ji5 jin6 gam1 ng5 cin1 man1 bou2 sik1 ngoi6 ceot1.
    • The defendant was released on bail of $5000.
  4. Cantonese
    温度下降，如必须外出，应避免长时间置身喺寒风中。
    温度下降，如必須外出，應避免長時間置身喺寒風中。
    wan1 dou6 haa6 gong3, jyu4 bit1 seoi1 ngoi6 ceot1, jing1 bei6 min5 coeng4 si4 gaan3 zi3 san1 hai2 hon4 fung1 zung1.
    • The temperature is dropping. If you must go out, please avoid prolonged exposure to wintry winds.
  5. Cantonese
    今时今日外出用餐真系好贵。
    今時今日外出用餐真係好貴。
    gam1 si4 gam1 jat6 ngoi6 ceot1 jung6 caan1 zan1 hai6 hou2 gwai3.
    • Nowadays, dining out is getting pricey.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    要想外出度假时，宠物会成为牵累。
    要想外出度假時，寵物會成為牽累。
    yào xiǎng wài chū dù jià shí ， chǒng wù huì chéng wéi qiān lěi ．
    • Pets can be a burden when you want to go away on holiday.