夕陽 [－阳]

Jyutping zik6 joeng4
Pinyin xì yáng

Definitions (Wiktionary)
  1. noun, Classical-Chinese, broadly
    western side of a mountain or hill (the side that faces the setting sun)
  2. noun, figuratively
    old age
  3. noun
    setting sun; sunset
    (syn.) 殘陽, 残阳, 夕日, 斜陽, 西照日, 落日, 斜阳
    • 夕陽已去，皎月方來。
      夕阳已去，皎月方来。
      xī yáng yǐ qù ， jiǎo yuè fāng lái ．
      The sun had set and the bright moon had rose.
  4. adj, attributive
    declining; waning

夕陽 [－阳]

Jyutping zik6 joeng4
Pinyin xī yáng

Definitions (CC-CEDICT)
  1. sunset
  2. the setting sun
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    傍晚​時分​落到​地面​嘅​太​陽​（​量​詞​：​個​／​輪​）
    the setting sun; sunset
    • 我哋去海邊睇夕陽。
      我哋去海边睇夕阳。
      ngo5 dei6 heoi3 hoi2 bin1 tai2 zik6 joeng4.
      We went to the seaside to watch the sunset.
  2. 近義詞
    日落
Definitions (Wiktionary)
  1. noun, Classical-Chinese, broadly
    western side of a mountain or hill (the side that faces the setting sun)
  2. noun, figuratively
    old age
  3. noun
    setting sun; sunset
    (syn.) 殘陽, 残阳, 夕日, 斜陽, 西照日, 落日, 斜阳
    • 夕陽已去，皎月方來。
      夕阳已去，皎月方来。
      xī yáng yǐ qù ， jiǎo yuè fāng lái ．
      The sun had set and the bright moon had rose.
  4. adj, attributive
    declining; waning
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    你看过这么美的夕阳吗?
    你看過這麼美的夕陽嗎?
    nǐ kàn guò zhè me měi dí xī yáng ma ?
    • Have you ever seen such a beautiful sunset?
  2. Mandarin
    夕阳下的富士山很美。
    夕陽下的富士山很美。
    xī yáng xià de fù shì shān hěn měi 。
    • Mt. Fuji is a beautiful sight at sunset.
  3. Mandarin
    美丽的夕阳，不是吗？
    美麗的夕陽，不是嗎？
    měi lì de xī yáng ， bù shì ma ？
    • A beautiful sunset, isn't it?
  4. Mandarin
    我们看著夕阳西下。
    我們看著夕陽西下。
    wǒ men kàn zhù xī yáng xī xià 。
    • We are watching the sun set.
  5. Mandarin
    夕阳西下。
    夕陽西下。
    xī yáng xī xià 。
    • The sun is going down.
    • The sun is setting.
    • The sun sets.
    • The evening sun is sinking in the west.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    我哋去海边睇夕阳。
    我哋去海邊睇夕陽。
    ngo5 dei6 heoi3 hoi2 bin1 tai2 zik6 joeng4.
    • We went to the seaside to watch the sunset.
  2. Cantonese
    随住科技进步，会计可能会成为夕阳行业。
    隨住科技進步，會計可能會成為夕陽行業。
    ceoi4 zyu6 fo1 gei6 zeon3 bou6, wui6 gai3 ho2 nang4 sing4 wai4 zik6 joeng4 hong4 jip6.
    • As technology advances, accounting may become a sunset industry.
  3. Cantonese
    夕阳
    夕陽
    zik6 joeng4
    • the setting sun
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    夕阳
    夕陽
    xī yáng
    • setting sun
  2. Mandarin
    夕阳已去，皎月方来。
    夕陽已去，皎月方來。
    xī yáng yǐ qù ， jiǎo yuè fāng lái ．
    • The sun had set and the bright moon had rose.
  3. Mandarin
    化作为你盛开的夕阳 越过遥远的千山万水 来到你寂寞的阳台 温暖你疼痛的心
    化作為你盛開的夕陽 越過遙遠的千山萬水 來到你寂寞的陽台 溫暖你疼痛的心
    huà zuò wèi nǐ shèng kāi de xī yáng ， yuè guò yáo yuǎn de qiān shān wàn shuǐ ， lái dào nǐ jì mò de yáng tái ， wēn nuǎn nǐ téng tòng de xīn
    • I will become the energetic setting sun for you / And cross many rivers and mountains / In order to arrive at your silent veranda / And comfort your aching heart
  4. Mandarin
    这时的夕阳，终于收敛了光芒而渐渐温和，如一光焰柔柔的大红灯笼悬在海与天的尽头。
    這時的夕陽，終於收斂了光芒而漸漸温和，如一光焰柔柔的大紅燈籠懸在海與天的盡頭。
    zhè shí de xī yáng ， zhōng yú shōu liǎn le guāng máng ér jiàn jiàn wēn hé ， rú yī guāng yàn róu róu de dà hóng dēng lóng xuán zài hǎi yǔ tiān de jìn tóu ．
    • The setting sun at that time began to finally let its light fade and became gradually mild, just as a big red lantern shedding gently its light hanging where the sea meets the sky.
  5. Mandarin
    据了解，该活动自2017年11月启动以来，武汉工程大学的大学生志愿者已深入工程大社区居民家中十余次，生动记录了社区老人的最美夕阳。
    據瞭解，該活動自2017年11月啓動以來，武漢工程大學的大學生志願者已深入工程大社區居民家中十餘次，生動記錄了社區老人的最美夕陽。
    jù liǎo jiě ， gāi huó dòng zì ２０１７ nián １１ － yuè qǐ dòng yǐ lái ， wǔ hàn gōng chéng dà xué de dà xué shēng zhì yuàn zhě yǐ shēn rù gōng chéng dà shè qū jū mín jiā zhōng shí yú cì ， shēng dòng jì lù le shè qū lǎo rén de zuì měi xī yáng ．
    • It was learned that since this activity started in November 2017, university student volunteers from Wuhan University of Technology have entered the homes of residents of Gongchengda Community for over ten times, vividly documenting the most beautiful moments of the community's seniors' last days.