夏天 [－－]

Jyutping haa6 tin1
Pinyin xià tian

Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    summer
    (syn.) 夏上, 夏場裡, 夏時, 熱月天, 熱毒儂, 天色熱, 夏季天, 熱儂, 夏, 夏場子, 熱天儂, 五六月, 天熱, 夏景天, 夏天, 夏季, 夏裡, 熱天, 夏日, 夏天頭, 六月兒天, 熱季, 夏天上, 夏兒, 伏天, 熱天子, 熱天時, 夏天價, 六月大夏, 天熱天, 夏金天, 暍天, 熱天頭, 夏哩, 熱月時候, 雨水天, 六月天, 畏景, 熱天道, 六月, 夏月天, 夏天兒, 夏仔, 夏季天兒, 夏天家, 夏景天兒, 熱天家
    • 夏天的我懶得化妝
      夏天的我懒得化妆
      xià tiān de wǒ lǎn de huà zhuāng
      In the summer, I'm too lazy to put on makeup
    • 她在冬天收集了許多雪水，準備夏天用來降暑。
      她在冬天收集了许多雪水，准备夏天用来降暑。
      tā zài dōng tiān shōu jí le xǔ duō xuě shuǐ ， zhǔn bèi xià tiān yòng lái jiàng shǔ ．
      She collected lots of snow water in winter so as to reduce the heat in summer.
    • 夏天和冬天，你更喜歡哪一個？
      夏天和冬天，你更喜欢哪一个？
      xià tiān hé dōng tiān ， nǐ gèng xǐ huān nǎ yī ge ？
      Do you prefer summer or winter?

夏天 [－－]

Jyutping haa6 tin1
Pinyin xià tiān

Definitions (CC-CEDICT)
  1. summer
  2. CL:個|个[ge4]
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    季節​，​四季​入​面​嘅​第二季​。​北半球​嘅​夏季​約​莫​係​六​至​八月​，​而​南半球​約​莫​係​十二​至​二月​（​具體會​按緯度​而​有所​變動​）​天氣​比較​炎熱​、​多雨​。​（​量​詞​：​個​）
    summer
    • 上個夏天佢哋去咗澳洲。
      上个夏天佢哋去咗澳洲。
      soeng6 go3 haa6 tin1 keoi5 dei6 heoi3 zo2 ou3 zau1.
      Last summer they went to Australia.
  2. 近義詞
    夏季
Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    summer
    (syn.) 夏上, 夏場裡, 夏時, 熱月天, 熱毒儂, 天色熱, 夏季天, 熱儂, 夏, 夏場子, 熱天儂, 五六月, 天熱, 夏景天, 夏天, 夏季, 夏裡, 熱天, 夏日, 夏天頭, 六月兒天, 熱季, 夏天上, 夏兒, 伏天, 熱天子, 熱天時, 夏天價, 六月大夏, 天熱天, 夏金天, 暍天, 熱天頭, 夏哩, 熱月時候, 雨水天, 六月天, 畏景, 熱天道, 六月, 夏月天, 夏天兒, 夏仔, 夏季天兒, 夏天家, 夏景天兒, 熱天家
    • 夏天的我懶得化妝
      夏天的我懒得化妆
      xià tiān de wǒ lǎn de huà zhuāng
      In the summer, I'm too lazy to put on makeup
    • 她在冬天收集了許多雪水，準備夏天用來降暑。
      她在冬天收集了许多雪水，准备夏天用来降暑。
      tā zài dōng tiān shōu jí le xǔ duō xuě shuǐ ， zhǔn bèi xià tiān yòng lái jiàng shǔ ．
      She collected lots of snow water in winter so as to reduce the heat in summer.
    • 夏天和冬天，你更喜歡哪一個？
      夏天和冬天，你更喜欢哪一个？
      xià tiān hé dōng tiān ， nǐ gèng xǐ huān nǎ yī ge ？
      Do you prefer summer or winter?
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 二级词汇表 #592
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    整个夏天，我们在那里过得很愉快。
    整個夏天，我們在那裏過得很愉快。
    zhěng gè xià tiān ， wǒ men zài nà li guò dé hěn yú kuài 。
    • We spent happy days there all the summer.
    • We spent summer there very happily.
  2. Mandarin
    我们整个夏天都和他们待在一起。
    我們整個夏天都和他們待在一起。
    wǒ men zhěng gè xià tiān dōu hé tā men dài zài yī qǐ 。
    • We stayed with them all through the summer.
  3. Mandarin
    这里的夏天很潮湿，另外，冬天很干燥。
    這裏的夏天很潮濕，另外，冬天很乾燥。
    zhè lǐ de xià tiān hěn cháo shī ， lìng wài ， dōng tiān hěn gān zào 。
    • It gets very humid here in the summer. In the winter, on the other hand, it gets very dry.
  4. Mandarin
    去年夏天，我们在桥上看焰火看得很过瘾。
    去年夏天，我們在橋上看焰火看得很過癮。
    qù nián xià tiān ， wǒ men zài qiáo shàng kàn yàn huǒ kàn de hěn guò yǐn 。
    • We enjoyed watching the fireworks on a bridge last summer.
  5. Mandarin
    京都的夏天很热。
    京都的夏天很熱。
    jīng dū de xià tiān hěn rè 。
    • Summers are very hot in Kyoto.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    今个夏天你谂住去边度玩呀？
    今個夏天你諗住去邊度玩呀？
    gam1 go3 haa6 tin1 nei5 nam2 zyu6 heoi3 bin1 dou6 wun6 aa3 ？
    • Where do you want to go this summer?
  2. Cantonese
    我今个夏天谂住踩单车环游欧洲。
    我今個夏天諗住踩單車環遊歐洲。
    ngo5 gam1 go3 haa6 tin1 nam2 zyu6 caai2 daan1 ce1 waan4 jau4 au1 zau1 。
    • I'll travel across Europe by bicycle this summer.
  3. Cantonese
    我阿爸阿妈今个夏天谂住送我去波士顿探我啲表兄弟姊妹。
    我阿爸阿媽今個夏天諗住送我去波士頓探我啲表兄弟姊妹。
    ngo5 aa3 baa1 aa3 maa1 gam1 go3 haa6 tin1 nam2 zyu6 sung3 ngo5 heoi3 bo1 si6 deon2 taam3 ngo5 di1 biu2 hing1 dai6 zi2 mui6 。
    • My mother and father are sending me to Boston for the summer to visit my cousins.
  4. Cantonese
    夏天佢唔一定去法国。
    夏天佢唔一定去法國。
    haa6 tin1 keoi5 m4 jat1 ding6 heoi3 faat3 gwok3 。
    • She doesn't always take a trip to France in summer.
  5. Cantonese
    日本夏天好热。
    日本夏天好熱。
    jat6 bun2 haa6 tin1 hou2 jit3 。
    • In Japan, it's very hot in the summer.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    西瓜系夏天食嘅生果。
    西瓜係夏天食嘅生果。
    sai1 gwaa1 hai6 haa6 tin1 sik6 ge3 saang1 gwo2.
    • Watermelon is a fruit eaten in summer.
  2. Cantonese
    我最怕香港夏天，又湿又热。
    我最怕香港夏天，又濕又熱。
    ngo5 zeoi3 paa3 hoeng1 gong2 haa6 tin1, jau6 sap1 jau6 jit6.
    • I hate summers in Hong Kong; they're wet and hot.
  3. Cantonese
    你夏天都着长靴，你唔觉得热㗎咩？
    你夏天都着長靴，你唔覺得熱㗎咩？
    nei5 haa6 tin1 dou1 zoek3 coeng4 hoe1, nei5 m4 gok3 dak1 jit6 gaa3 me1?
    • Wearing a pair of boots in the summer, don't you feel hot?
  4. Cantonese
    呢对鞋嘅质地比较粗糙，夏天著会舒服啲。
    呢對鞋嘅質地比較粗糙，夏天著會舒服啲。
    ni1 deoi3 haai4 ge3 zat1 dei2 bei2 gaau3 cou1 cou3, haa6 tin1 zoek3 wui5 syu1 fuk6 di1.
    • Since the texture of this pair of shoes is rather rough, it's more comfortable that you wear them in summer.
  5. Cantonese
    我最憎夏天出街架喇，我情愿留喺屋企好过。
    我最憎夏天出街架喇，我情願留喺屋企好過。
    ngo5 zeoi3 zang1 haa6 tin1 ceot1 gaai1 gaa3 laa3, ngo5 cing4 jyun2 lau4 hai2 uk1 kei2 hou2 gwo3.
    • I really hate going out in summer. I would rather stay home.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    夏天的我懒得化妆
    夏天的我懶得化妝
    xià tiān de wǒ lǎn de huà zhuāng
    • In the summer, I'm too lazy to put on makeup
    • I'm too lazy in the summer to put on makeup
  2. Mandarin
    春天、夏天、秋天、冬天
    春天、夏天、秋天、冬天
    chūn tiān ， xià tiān ， qiū tiān ， dōng tiān
    • X
  3. Mandarin
    今年夏天比去年热多了。
    今年夏天比去年熱多了。
    jīn nián xià tiān bǐ qù nián rè duō le ．
    • This summer is much hotter than the last one
  4. Mandarin
    夏天他们通常点香驱蚊。
    夏天他們通常點香驅蚊。
    xià tiān tā men tōng cháng diǎn xiāng qū wén ．
    • In summer, they usually burn some coil incense to keep away the mosquitoes.
  5. Mandarin
    她在冬天收集了许多雪水，准备夏天用来降暑。
    她在冬天收集了許多雪水，準備夏天用來降暑。
    tā zài dōng tiān shōu jí le xǔ duō xuě shuǐ ， zhǔn bèi xià tiān yòng lái jiàng shǔ ．
    • She collected lots of snow water in winter so as to reduce the heat in summer.
    • She collected lots of snow water in winter, in preparation to be used to reduce the heat in summer.