壽星公吊頸 [寿－－－颈]

Jyutping sau6 sing1 gung1 diu3 geng2
Pinyin shòu xīng gōng diào jǐng

Definitions (CC-CANTO)
  1. did not wish to live long (slang)
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 語句
    歇後語​：​嫌命長​，​指一個​人​刻意​製​造​災​難​，​或主動​冒​生命​危險
    the former part of a sandwich pun, literally "the god of longevity hangs himself", which means someone weary of his long life and is used to describe someone who tempts disaster or to takes a big risk
    • 十號風球仲走出街玩，你係咪壽星公吊頸呀？
      十号风球仲走出街玩，你系咪寿星公吊颈呀？
      sap6 hou6 fung1 kau4 zung6 zau2 ceot1 gaai1 waan2, nei5 hai6 mai6 sau6 sing1 gung1 diu3 geng2 aa3?
      It is now typhoon signal 10 and you still go out to play on street, do you really weary of your long life?
Definitions (Kaifangcidian)
  1. 嫌命長 – 嫌命长
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    十号风球仲走出街玩，你系咪寿星公吊颈呀？
    十號風球仲走出街玩，你係咪壽星公吊頸呀？
    sap6 hou6 fung1 kau4 zung6 zau2 ceot1 gaai1 waan2, nei5 hai6 mai6 sau6 sing1 gung1 diu3 geng2 aa3?
    • It is now typhoon signal 10 and you still go out to play on street, do you really weary of your long life?