壺 [壶]

Jyutping wu2
Pinyin hú

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    一個​有​蓋​、​手柄​同彎出​嚟​嘅​嘴​嘅​容器​，​用​嚟​裝水​、​茶​等​液體​，​用料​可以​係​瓷​、​銀​、​玻璃​等​（​量​詞​：​個​）
    kettle; teapot; container of liquid with a handle and a lid
    • 水壺
      水壶
      seoi2 wu2
      water bottle; kettle
    • 茶壺
      茶壶
      caa4 wu2
      teapot; teakettle
    • 個壺造得唔好，斟茶時不時會漏水。
      个壶造得唔好，斟茶时不时会漏水。
      go3 wu2 zou6 dak1 m4 hou2, zam1 caa4 si4 bat1 si4 wui5 lau6 seoi2.
      The teapot is not well-made, it leaks when I pour tea from it.
Definitions (Wiktionary)
  1. character, historical
    a kind of ancient vessel
  2. character
    a surname
  3. character
    pot; jar; kettle (vessel used to boil liquid); jug; vase; can; thermos; bottle; flask; canteen (water bottle)
  4. character
    Classifier for bottled liquid.
    • 一壺水
      一壶水
      jat1 wu4 seoi2
      a pot of water
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 六级词汇表 #383
  2. HSK3 六级汉字表 #91

壺 [壶]

Jyutping wu4
Pinyin hú

Definitions (CC-CEDICT)
  1. pot
  2. classifier for bottled liquid
Definitions (CC-CANTO)
  1. pot/classifier for bottled liquid/jug/jar/wine vessel/a surname
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 量詞
    以​茶壺​作為​計算液​體​嘅​方法​，​通常​係​用​嚟​計算水​以及​需要​沖​泡​嘅​嘢​飲​，​例如​茶同​咖啡
    a pot of
    • 我哋要一壺普洱，一壺滾水。
      我哋要一壶普洱，一壶滚水。
      ngo5 dei6 jiu3 jat1 wu4 pou2 nei2, jat1 wu4 gwan2 seoi2.
      We want a pot of Pu'erh tea and a pot of hot water.
Definitions (Unihan)
  1. jar, pot, jug, vase
  2. surname
  3. Cangjie Input - Simplified
    GBTC
  4. Cangjie Input - Traditional
    GBLM
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    茶壶里再冲点水在里面。
    茶壺裏再衝點水在裏面。
    chá hú lǐ zài chōng diǎn shuǐ zài lǐ miàn 。
    • Swill the teapot out with water.
  2. Mandarin
    你要喝什么茶？泡壶柠檬红茶好吧？
    你要喝什麼茶？泡壺檸檬紅茶好吧？
    nǐ yào hē shén me chá ？ pào hú níng méng hóng chá hǎo ba ？
    • What tea do you drink? Is lemon tea okay?
  3. Mandarin
    我不喜欢出去玩，常常在家泡壶咖啡，跟朋友下围棋象棋。
    我不喜歡出去玩，常常在家泡壺咖啡，跟朋友下圍棋象棋。
    wǒ bù xǐ huan chū qù wán ， cháng cháng zài jiā pào hú kā fēi ， gēn péng you xià wéi qí xiàng qí 。
    • I don't like going out to have fun. Usually, I make my own coffee at home, and have a game of chess with a friend.
  4. Mandarin
    那个茶壶很脏啊！
    那個茶壺很髒啊！
    nà ge chá hú hěn zāng a ！
    • That teapot's pretty dirty.
  5. Mandarin
    鲍伯把这个壶装满了水。
    鮑伯把這個壺裝滿了水。
    bào bó bǎ zhè ge hú zhuāng mǎn le shuǐ 。
    • Bob filled the pot with water.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    佢而家陀住个慈姑椗，日日都有人拎壶冰糖炖燕窝俾佢补身。
    佢而家陀住個慈姑椗，日日都有人拎壺冰糖燉燕窩俾佢補身。
    keoi5 ji5 gaa1 to4 zyu6 go3 ci4 gu1 ding3, jat6 jat6 dou1 jau5 jan4 ling1 wu4 bing1 tong4 dan6 jin3 wo1 bei2 keoi5 bou2 san1.
    • Ever since she is pregnant, her family keeps stuffing her with health food like roasted bird's nests.
  2. Cantonese
    水壶
    水壺
    seoi2 wu2
    • water bottle; kettle
  3. Cantonese
    茶壶
    茶壺
    caa4 wu2
    • teapot; teakettle
  4. Cantonese
    个壶造得唔好，斟茶时不时会漏水。
    個壺造得唔好，斟茶時不時會漏水。
    go3 wu2 zou6 dak1 m4 hou2, zam1 caa4 si4 bat1 si4 wui5 lau6 seoi2.
    • The teapot is not well-made, it leaks when I pour tea from it.
  5. Cantonese
    我哋要一壶普洱，一壶滚水。
    我哋要一壺普洱，一壺滾水。
    ngo5 dei6 jiu3 jat1 wu4 pou2 nei2, jat1 wu4 gwan2 seoi2.
    • We want a pot of Pu'erh tea and a pot of hot water.
Examples (Wiktionary)
  1. Cantonese
    一壶水
    一壺水
    jat1 wu4 seoi2
    • a pot of water
  2. Mandarin
    历玫阶而升隩，访金壶之盈阙。
    歷玫階而升隩，訪金壺之盈闕。
    lì méi jiē ér shēng yù ， fǎng jīn hú zhī yíng què ．
    • X
  3. Mandarin
    茶壶保温套
    茶壺保溫套
    chá hú bǎo wēn tào
    • tea cosy
  4. Mandarin
    俄式茶壶
    俄式茶壺
    é shì chá hú
    • samovar
  5. Mandarin
    “茶壶里的风暴”：扁系会否组新党？
    “茶壺裏的風暴”：扁系會否組新黨？
    “ chá hú lǐ de fēng bào ” ： biǎn xì huì fǒu zǔ xīn dǎng ？
    • Tempest in a teapot: Will Chen Shui-bian's clique found a new party?