壞人 [坏－]

Jyutping waai6 jan4
Pinyin huài rén

Definitions (CC-CEDICT)
  1. bad person
  2. villain
Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    bad person; scoundrel; evildoer; malefactor
    (syn.) 歹人, 恶人, 兇徒, 拐家伙, 壞分子, 惡徒, 孬人, 壞蛋, 坏人子, 惡人, 凶徒, 奸人, 衰人, 恶徒, 壞人子, 歹徒, 歹囝, 坏蛋, 姦人, 坏分子
    • 落入壞人之手
      落入坏人之手
      luò rù huài rén zhī shǒu
      to fall into the wrong hands
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 二级词汇表 #238
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    分辨一个人是好人还是坏人不能仅凭外表。
    分辨一個人是好人還是壞人不能僅憑外表。
    fēn biàn yī gè rén shì hǎo rén hái shi huài rén bù néng jǐn píng wài biǎo 。
    • We cannot tell a good person from a bad one by looks alone.
  2. Mandarin
    你可以说他是个骗子, 但是你不能称他为坏人。
    你可以說他是個騙子, 但是你不能稱他為壞人。
    nǐ kě yǐ shuō tā shì gè piàn zi , dàn shì nǐ bù néng chēng tā wèi huài rén 。
    • You may call him a liar, but you cannot call him a bad man.
  3. Mandarin
    我就是那个坏人。
    我就是那個壞人。
    wǒ jiù shì nà ge huài rén 。
    • I'm the bad one.
  4. Mandarin
    不管有没有宗教，好人都会行善，而坏人都会作恶；但要是想让好人作恶，那就要靠宗教了。
    不管有沒有宗教，好人都會行善，而壞人都會作惡；但要是想讓好人作惡，那就要靠宗教了。
    bù guǎn yǒu méi yǒu zōng jiào ， hǎo rén dū huì xíng shàn ， ér huài rén dū huì zuò è ； dàn yào shi xiǎng ràng hǎo rén zuò è ， nà jiù yào kào zōng jiào le 。
    • With or without religion, good people can behave well and bad people can do evil; but for good people to do evil - that takes religion.
  5. Mandarin
    萨米不是一个坏人。
    薩米不是一個壞人。
    sà mǐ bù shì yí gè huài rén 。
    • Sami is not a bad person.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    警察系唔会俾啲坏人胡作非为㗎。
    警察係唔會俾啲壞人胡作非為㗎。
    ging2 caat3 hai6 m4 wui5 bei2 di1 waai6 jan4 wu4 zok3 fei1 wai4 gaa3.
    • The police won't let the bad guys run rampant.
  2. Cantonese
    记住大个咗唔好做坏人呀。
    記住大個咗唔好做壞人呀。
    gei3 zyu6 daai6 go3 zo2 m4 hou2 zou6 waai6 jan4 aa3.
    • Remember, don't become a bad person when you grow up.
  3. Cantonese
    唔好同陌生人讲嘢，小心坏人。
    唔好同陌生人講嘢，小心壞人。
    m4 hou2 tung4 mak6 sang1 jan4 gong2 je5, siu2 sam1 waai6 jan4.
    • Don't talk to strangers. Be careful of bad people.
  4. Cantonese
    将坏人交俾警方绳之于法。
    將壞人交俾警方繩之於法。
    zoeng1 waai6 jan4 gaau1 bei2 ging2 fong1 sing4 zi1 jyu1 faat3.
    • Bring the bad guy to the police and undergo prosecution.
  5. Cantonese
    呢几个游客去到台湾破坏人哋间民宿，真系影衰香港人！
    呢幾個遊客去到台灣破壞人哋間民宿，真係影衰香港人！
    ni1 gei2 go3 jau4 haak3 heoi3 dou3 toi4 waan1 po3 waai6 jan4 dei6 gaan1 man4 suk1, zan1 hai6 jing2 seoi1 hoeng1 gong2 jan4!
    • Those visitors damaged the hostel they stayed at in Taiwan, bringing shame on Hong Kong people!
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    坏人
    壞人
    huài rén
    • bad person
  2. Mandarin
    落入坏人之手
    落入壞人之手
    luò rù huài rén zhī shǒu
    • to fall into the wrong hands
  3. Mandarin
    这位中国领事把这些女人用“盖尔人号”送回香港，“交托给”东华医院总理。他指示船上的乘务长照顾她们，以免再次落入坏人之手。她们到香港后就被交予东华总理照料，总理们把她们一一交到各自的亲属手里。
    這位中國領事把這些女人用“蓋爾人號”送回香港，“交託給”東華醫院總理。他指示船上的乘務長照顧她們，以免再次落入壞人之手。她們到香港後就被交予東華總理照料，總理們把她們一一交到各自的親屬手裏。
    zhè wèi zhōng guó lǐng shì bǎ zhè xiē nǚ rén yòng “ gài ěr rén hào ” sòng huí xiāng gǎng ， “ jiāo tuō gěi ” dōng huá yī yuàn zǒng lǐ ． tā zhǐ shì chuán shàng de chéng wù zhǎng zhào gù tā men ， yǐ miǎn zài cì luò rù huài rén zhī shǒu ． tā men dào xiāng gǎng hòu jiù bèi jiāo yǔ dōng huá zǒng lǐ zhào liào ， zǒng lǐ men bǎ tā men yī yī jiāo dào gè zì de qīn shǔ shǒu lǐ ．
    • X
  4. Cantonese
    唔会食坏人
    唔會食壞人
    m4 wui5 sik6 waai6 jan4
    • will not make you sick if eaten
  5. Mandarin
    前清地方造丁口册，有正册、另册二种，好人入正册，匪盗等坏人入另册。
    前清地方造丁口冊，有正冊、另冊二種，好人入正冊，匪盜等壞人入另冊。
    qián qīng dì fāng zào dīng kǒu cè ， yǒu zhèng cè ， lìng cè èr zhǒng ， hǎo rén rù zhèng cè ， fěi dào děng huài rén rù lìng cè ．
    • In the Qing Dynasty, the household census compiled by the local authorities consisted of a regular register and “the other” register, the former for honest people and the latter for burglars, bandits and similar undesirables.